MajiでKoiする５秒前 [5 Seconds Before Love] [Maji de Koi suru go byō mae] [English translation]

My navel peeped out from the hem of my border shirt

I managed to get past my frowning mother's back

Shibuya isn't that great a place to meet on a first rendezvous

The crowds push people aside while I barely arrived on time 5 seconds before

From before, I always loved him more than anyone

Somehow I didn't let go of the chances that came

"I'm sorry," I laugh & run up to him

In a look, 5 seconds before a promise of love

It looks like something a child would be interested in, but you get it

The purikura that we took together is my best treasure

Girls under the sign of Cancer are a bit daring in some ways

Casually holding hands, we walk along the park street

I have a lead on my rival who wants to know him better

"I like you a lot," I gently whisper in his ear

I wonder if you also feel an expectation for love to begin

I give you a letter that I wrote, 5 seconds before

In no time, it gets dark & it's time to say goodbye

I was moved by his trying to search for the words to say, but not saying anything

"Where shall we meet this time?" you suddenly heard [me say]

I gave him a kiss 5 seconds before my curfew

I won't sleep tonight, 5 seconds before midnight

It's 5 seconds before midnight

• Artist:Ryoko Hirosue