Re: Re: Love [English translation]

“Miss the last train on purpose”

“Reply late on purpose”

Girl bands’ hit songs are

Always this type of bittersweet love song!

I’m not the type of girl with a secret love,

My heart ignores the explosion

And waits only for you

I’ll let you hold me

LONELY ONE? How stupid NO DISTANCE

Pull yourself together BABY SUCK！ IN LUV

We’ve come this far

Bite my thigh, evening,

Milk drips from my moe sleeves

Heartbeat sensor, shoot down that red drone

With tapioca bullets

Stop time, cause I won’t kiss you!

Manipulate my sense of time, with a bug in the law of conservation of mass

Shine, skip one second

We’ll just make it into a song anyway

Even though there’s no love that was born to be turned into a song

Re: Re: Love

Know that I’m worse than I think

A bruise fit for summer

I hope it still hurts a hundred years later

Run away from the light blue of that girl’s swimsuit

To the moon, the exit of the universe

If you hit the breaks, we’ll step into the same morning

I was late because I stared into the mirror for too long

The CD I bought while waiting for you was shit

Ah, leopard-print panties, I’m so done with today

We don’t have anything to talk about, let’s just fuck

They changed their faces in this anime remake

My hairstyle from when we first met makes your heart beat, doesn’t it, ahaha!

Huh, so you laugh at this part?

I don’t think there’s anyone else who does

I wish we could die together, what’s the lethal dose of secondhand smoking?

A cafe that never goes out of business

But we couldn’t even meet up

If we could meet again some day

Then, lalala, nfufu, I have to live until some day

Re: Re: love

I remember you better than I remember myself

It’s disgusting but I’ve loved you for a hundred years

It’s true (Is it really true?)

Know that I’m worse than I think

A bruise fit for summer

I hope it still hurts a hundred years later

I pretend to be an idol with nonsense magic

Let me distort

An empty youth with fuzz

Let me love you, let me love you with music.

• Artist:Seiko Oomori
• Album:Re: Re: Love