Dream night [Turkish translation]

[JinJin]

Yeah, this song is about our dream night

Evet, bu şarkı rüya gecemiz hakkında.

별빛이 비추는 저 옥상 위에서

byeolbichi bichuneun jeo oksang wieseo

Yıldızların parladığı o çatıda yalnız olsam da

널 그리며 서 있어 난 애써

neol geurimyeo seo isseo nan aesseo

Durup seni özlüyor ve kendimi tutmaya çalışıyorum.

혼자 있어도 흐르고 있는

honja isseodo heureugo itneun

Siliyorum düşen yaşları,

눈물을 닦아보며 한번 더 꾹 참아

nunmureul dakkabomyeo hanbeon deo kkuk chama

Tutuyorum içimde bir kez daha.

슬프지 않은 척 너 그립지 않은 척해 봐도

seulpeuji aneun cheok neo geuribji aneun cheokhae bwado

Sanki seni özlemiyormuşum gibi, sanki çok mutluymuşum gibi,

우리의 행복했었던 그림들은

uriye haengbokhaesseotdeon geurimdeureun

Davranmaya çalışıyorum ama bakıyorum sadece

위를 보면 있어

wireul bomyeon isseo

Çok mutlu olduğumuz zamanlardan kalan fotoğraflara.

[Sanha]

수많은 저 별 중에 너와 나만을 비춰주는

sumaneun jeo byeol junge neowa namaneul bichwojuneun

Dilekler dilediğim tüm yıldızların arasında,

단 하나에 난 기도해

dan hanae nan gidohae

Sadece biri bana parlıyor.

[MJ]

내 목소리 들리니

nae moksori deullini

Duyuyor musun sesimi?

우리 같은 하늘 오늘도

uri gateun haneul oneuldo

Gökyüzü tıpkı bizim gibi.

같은 꿈을 다시 시작해

gateun kkumeul dashi shijakhae

Bugün başlıyorum yine aynı rüyayı görmeye.

[Moonbin]

Dream night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어

Dream night maeil bam neoreul kkumkkugo isseo

Rüya gecesi, her gece kuruyorum hayalini.

꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해

kkumsogeseo nan oechigo isseo saranghae

Haykırıyorum rüyalarımda, "Seviyorum seni."

너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게

neomaneul wihan i norae meari doeeo neoege

Bu şarkı senin için sadece, yankılanıyor sana...

[ASTRO]

(워어워어어오)

(woeowoeoeoo)

[Sanha]

멀리 떨어져 있지만

meolli tteoreojyeo itjiman

Gitmiş olabilirsin çok uzaklara.

[ASTRO]

(워어워어어오)

(woeowoeoeoo)

[Eunwoo]

가끔 눈물이 흐르지만

gakkeum nunmuri heureujiman

Gözyaşlarım akıyor bazen.

[ASTRO]

(워어워어어오)

(woeowoeoeoo)

[MJ]

나를 비춰줘 별빛 아래서

nareul bichwojwo byeolbit araeseo

Yıldızların ışıkları altında üzerime parla.

[ASTRO]

(워어워어어오)

(woeowoeoeoo)

[Moonbin]

오늘도 춤을 춰 yeah

oneuldo chumeul chwo yeah

Dansını sergile bugün yine.

[Rocky]

네가 듣고 있기를 바라면서 하늘에 다 노래해

nega deutgo itgireul baramyeonseo haneure da noraehae

Beni duyman umuduyla şarkılarımı fısıldıyorum gökyüzüne.

작은 바램이지만 오히려 크게 외쳐 불러 볼게

jageun baraemijiman ohiryeo keuge oechyeo bulleo bolge

Küçük bir arzu ama tercih ederim seslice haykırmayı.

나는 밤하늘에 대고 이렇게 말해 널 만나게

naneun bamhaneure daego ireoke malhae neol mannage

Yalvarıyorum gece gökyüzüne bizi buluştursun diye.

해달라고v한결같이 매번 똑같이 말하지

haedallago hangeolgachi maebeon ttokgachi malhaji

Her zaman söylüyorum aynı şeyi.

[Eunwoo]

수많은 사람 중에

sumaneun saram junge

Bunca insan arasında,

너와 나 운명 같은 만남

neowa na unmyeong gateun mannam

Birbirimizi bulmamızı sağladığı için,

저 하늘에 난 감사해

jeo haneure nan gamsahae

Minnettarım gökyüzüne.

[Moonbin]

내 목소리 들리니

nae moksori deullini

Duyuyor musun sesimi?

우리 같은 하늘 오늘도

uri gateun haneul oneuldo

Gökyüzü tıpkı bizim gibi.

같은 꿈을 다시 시작해

gateun kkumeul dashi shijakhae

Bugün başlıyorum yine aynı rüyayı görmeye.

[MJ]

Dream night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어

Dream night maeil bam neoreul kkumkkugo isseo

Rüya gecesi, her gece kuruyorum hayalini.

꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해

kkumsogeseo nan oechigo isseo saranghae

Haykırıyorum rüyalarımda, "Seviyorum seni."

너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게

neomaneul wihan i norae meari doeeo neoege

Bu şarkı senin için sadece, yankılanıyor sana...

[ASTRO]

(워어워어어오)

(woeowoeoeoo)

[Sanha]

멀리 떨어져 있지만

meolli tteoreojyeo itjiman

Gitmiş olabilirsin çok uzaklara.

[ASTRO]

(워어워어어오)

(woeowoeoeoo)

[Eunwoo]

가끔 눈물이 흐르지만

gakkeum nunmuri heureujiman

Gözyaşlarım akıyor bazen.

[ASTRO]

(워어워어어오)

(woeowoeoeoo)

[MJ]

나를 비춰줘 별빛 아래서

nareul bichwojwo byeolbit araeseo

Yıldızların ışıkları altında üzerime parla.

[ASTRO]

(워어워어어오)

(woeowoeoeoo)

[Moonbin]

오늘도 춤을 춰 yeah

oneuldo chumeul chwo yeah

Dansını sergile bugün yine.

[Eunwoo]

네가 내게 준 모든 것들

nega naege jun modeun geotteul

Bana verdiğin şeylerin,

얼마나 소중한지 이제야 깨달았어

eolmana sojunghanji ijeya kkaedarasseo

Ne kadar kıymetli olduğunu şimdi anlıyorum.

[Moonbin]

우리 못 다한 얘기 endless memory

uri mot dahan yaegi endless memory

Kelimelerle anlatılamayacak sonsuz bir hatıra.

다시 한번 날 믿어줘

dashi hanbeon nal mideojwo

İnan bana bir kez daha.

[MJ]

(손을 잡아줘)

(soneul jabajwo)

(Tut elimi)

[Sanha]

Dream night 매일 밤 너를 꿈꾸고 있어

Dream night maeil bam neoreul kkumkkugo isseo

Rüya gecesi, her gece kuruyorum hayalini.

꿈속에서 난 외치고 있어 사랑해

kkumsogeseo nan oechigo isseo saranghae

Haykırıyorum rüyalarımda, "Seviyorum seni."

너만을 위한 이 노래 메아리 되어 너에게

neomaneul wihan i norae meari doeeo neoege

Bu şarkı senin için sadece, yankılanıyor sana...

[ASTRO]

(워어워어어오)

(woeowoeoeoo)

[Sanha]

멀리 떨어져 있지만

meolli tteoreojyeo itjiman

Gitmiş olabilirsin çok uzaklara.

[ASTRO]

(워어워어어오)

(woeowoeoeoo)

[Eunwoo]

가끔 눈물이 흐르지만

gakkeum nunmuri heureujiman

Gözyaşlarım akıyor bazen.

[ASTRO]

(워어워어어오)

(woeowoeoeoo)

[MJ]

나를 비춰줘 별빛 아래서

nareul bichwojwo byeolbit araeseo

Yıldızların ışıkları altında üzerime parla.

[ASTRO]

(워어워어어오)

(woeowoeoeoo)

[Moonbin]

오늘도 춤을 춰 yeah

oneuldo chumeul chwo yeah

Dansını sergile bugün yine.

(ASTRO Turkey)

• Artist:ASTRO (South Korea)
• Album:Dream Part.01