Дождь для нас [Dozhd' dlya nas] [German translation]

In meinem Haus sind die Wände unsichtbar,

In meinem Himmel sieht man nicht den Mond.

Ich bin blind, aber ich sehe Dich.

Ich bin taub, aber ich höre Dich.

Ich schlafe nicht, doch mir erscheinen Träume.

Das hier ist nicht meine Schuld,

Ich bin stumm, aber Du hörst mich.

Und darin liegt unsere Stärke.

Und wieder kommt die Nacht,

Ich bin betrunken, aber ich höre den Regen,

Regen für uns…

Die Wohnung ist leer, aber wir sind hier,

Hier gibt es wenig, aber es gibt uns.

Regen für uns…

Du siehst meinen Stern,

Du glaubst, ich gehe.

Ich bin blind, ich sehe keine Sterne.

Ich bin betrunken, erinnere mich aber ans Nüchtern sein.

Du schaust auf die Milchstraße,

Ich - die Nacht, und Du der Kern des Morgens,

Ich - der Traum, ich bin für Dich unsichtbar.

Ich bin blind, aber ich sehe das Licht.

Und wieder kommt die Nacht,

Ich bin betrunken, aber ich höre den Regen,

Regen für uns…

Die Wohnung ist leer, aber wir sind hier,

Hier gibt es wenig, aber es gibt uns.

Regen für uns…

• Artist:Kino
• Album:46 (1983)