Double Dare [German translation]

Ich fordere dich dazu heraus1, echt zu sein,

eine flackernde,

eine flackernde Famme zu berühren,

die stechenden Schmerzen,

die stechenden Schmerzen dunkler Freude

Verkriech' dich nicht

Verkriech' dich nicht in nächtlicher Angst

Weiche nicht jetzt schon vor

festgelegten Zielen zurück

Ich fordere dich dazu heraus, stolz zu sein,

es zu wagen, laut

nach2 Überzeugungen zu rufen, die du wie3

den Klang von Glocken zu Geläut fühlst4

Ich fordere dich dazu heraus, Bürokratie

und alle ihre Lügen zu verachten

und ihren Blick,

ihren Blick zu vermeiden5

Sie wagen es,

sie wagen es nie, es zu versuchen

Ich wage

Ich wage

Ich fordere dich dazu heraus, du

1. oder "Trau dich bloß", im Sinne einer Drohung2. oder "für"3. oder "es zu wagen, laut zu rufen. Denn Überzeugungen, die du wie"4. oder "mögen den Klang von Glocken zu Geläut"5. oder "Und vermeide ihren, vermeide ihren Blick"

• Artist:Bauhaus