Dotti, medici e sapienti [Romanian translation]

Şi, în numele progresului,

dezbaterea fie deschisă,

fiecare va ţine un discurs

elevi, doctori şi înţelepţi

Toţi în jurul patului

unui pacient grav-bolnav

de fapt cineva adineauri a zis

că pacientul e-aproape mort

E atât de tânăr, ce păcat

că e redus la asta

aşa că daţi podeaua

rectorului şcolii

Sunt foarte recunoscător tuturor

pentru că a fost consultat.

Pentru mine acest caz este clar:

această persoană este doar un șarlatan!

Iartă-mă, nu vreau să contrazic

pe colegul meu, profesorul,

dar acest om e un neadaptat

care trebuie urgent internat!

La congres sunt mulți,

savanți, medici și înțelepți,

pentru a vorbi, a judeca,

evaluați și oferiți,

și să găsească remedii

pentru tânărul în cauză.

Tânărul este bolnav

sunt cel care ştie să-l trateze

s-a infectat de multe ori,

trebuie izolat

Sunt sigur şi-am evidenţa:

este un caz serios

aşa că tratamentul radical e necesar

înainte să se termine urât

Iartă-mă că nu-s de acord,

pentru mine, cazul ăsta-i elementar

Băiatul ăsta-i imatur

n-a servit armata!

La congres sunt mulți,

savanți, medici și înțelepți,

pentru a vorbi, a judeca,

evaluați și oferiți,

și să găsească remedii

pentru tânărul în cauză.

Lăsaţi-mă să spun un cuvânt, n-am fost niciodat' la şcoală

şi, între oameni importanţi, eu care nu valorez nimic,

poate n-ar trebui măcar să vorbesc,

dar după tot ce-aţi spus, nu pot sta la tăcere

şi ca înainte să mă prindeţi,

trebuie să ţip şi să urlu, trebuie să-l atenţionez

să se trezească şi să fugă chit că se simte rău

dacă vrea să se salveze, trebuie să fugă!

Hai, fugi! Fugi! Fugi!

Prinde-ţi-l!

Fugi!

Poliţia!

Prinde-ţi-l!

Poliţia!

Fuga!!

• Artist:Edoardo Bennato
• Album:Burattino senza fili