Doppelleben [Polish translation]

Choć podarowaliście mi życie

to jednak zatrzymaliście jego część.

Nasz czas mija, tego nie zauważacie?

Moglibyśmy o wiele głębiej zejść.

Naprawdę nie chcecie słyszeć,

Co brzmi w moim sercu?

Złapcie mnie, tylko mnie zrozumcie

I przyjmijcie taką, jaką jestem.

Chcę móc wam wszystko powiedzieć,

Abyście widzieli i rozumieli, kim jestem.

Chcę móc was o wszystko zapytać,

Abym wiedziała, po co i dokąd idziemy.

Powierzać tajemnice.

Zbudować nowy fundament.

Z tych wszystkich kłamstw zrezygnować.

Koniec z podwójnym życiem.

Nic więcej nie ukrywać.

Wyjść z zaklętego kręgu.

Daję wam moje błogosławieństwo.

Koniec z tym podwójnym życiem.

Koniec z tym podwójnym życiem.

Tak, jestem i pozostanę dzieckiem,

Ale przy was nie mogę już płakać.

Sami tego samego się nauczyliście.

Czy u nas miałoby być inaczej?

Nie chcecie zrozumieć,

O czym śpiewam w swych piosenkach?

Załapcie mnie, tylko mnie zrozumcie

I przyjmijcie taką, jaką jestem.

Chcę móc wam wszystko powiedzieć,

Abyście widzieli i rozumieli, kim jestem.

Chcę móc was o wszystko zapytać,

Abym wiedziała, po co i dokąd idziemy.

Powierzać tajemnice.

Zbudować nowy fundament.

Z tych wszystkich kłamstw zrezygnować.

Koniec z podwójnym życiem.

Nic więcej nie ukrywać.

Wyjść z zaklętego kręgu.

Daję wam moje błogosławieństwo.

Koniec z tym podwójnym życiem.

Koniec z tym podwójnym życiem.

Ben böyleyim.1

Ben böyleyim.

Ben böyleyim.

Ben böyleyim.

Ben böyleyim.

Ben böyleyim.

Jestem taka, jaka jestem.

Chcę móc wam wszystko powiedzieć,

Abyście widzieli i rozumieli, kim jestem.

Chcę móc was o wszystko zapytać,

I przyjmijcie taką, jaką jestem.

Powierzać tajemnice.

Zbudować nowy fundament.

Z tych wszystkich kłamstw zrezygnować.

Koniec z podwójnym życiem.

Nic więcej nie ukrywać.

Wyjść z zaklętego kręgu.

Daję wam moje błogosławieństwo.

Koniec z tym podwójnym życiem.

Koniec z tym podwójnym życiem.

1. turecki: Jestem taki/a, jaki/a jestem

• Artist:Elif
• Album:Doppelleben (2017)