Doppelherz / İki Gönlüm [Turkish translation]

Herkesin kaçış noktasına ihtiyacı var

kendi yerine, ikinci bir vatana

Palmiye ağaçları altında özlem yeri...

Yüksek plato veya deniz doyasıya

Herkese ikinci yol

ikinci yuva gerek

Ruhuna bir şans ver

iyi bak kendine güzel gönül

Herkesde çift kalp atıyor

Bir kez burada ve sonra orada, evde

Kafa zaten önden uçuyor

Nefes ara veriyor

Ikinci bir ruhu kendine layık gör

Duvar kağıdını değiştirmeyle bir denge sağla

Kafanı çöle gönder

ya da karnını Fransa’ya

Ikinci dünyandan anlat

uygun bir porsiyon duygu ile

Ve uç ve dans et,

seyahat etmek yakıt ikmali gibidir

Ve süzülerek uç ve sür,

Başka bir yerde, kafa o kadar çok netleşirki,

anlam ve amaç yok,

sadece yan etki sayar

Sadece kendini nadir yap

Hopla, zıpla, gel delice eğlen

aç daralmış gönlünü bana

geç, geç, kendinden

sabaha kadar eğlen

Sende o kadar çok daha fazlasın

Dönüşümlü olarak siyah ve beyaz

Bazen insan yerini bitene kadar yaşıyor

ve sonra yeni bulmacalara tekrar ihtiyacı olur

Evde beton ve asfalt üstündeyim,

büyük şehrin asla uyumadığı yerde

Palmiye ağaçları altında sahilde ev

ve anneannemin kalbinin attığı yer

Duvar kağıdını değiştir, ruh için nefes almak

Uzun vadede, her yer bir kafes haline gelir

Dilinden daha fazlası, renginden daha fazlası

Haritanın kırmızı çizgilerine uymuyorum

Bana ikinci dünyanı anlat

Duyguların uygun kısmı ile

Ikinci dünyandan anlat

uygun bir porsiyon duygu ile

Ve uç ve dans et,

seyahat etmek yakıt ikmali gibidir

Ve süzülerek uç ve sür,

Başka bir yerde, kafa o kadar çok netleşirki,

anlam ve amaç yok,

sadece yan etki sayar

Sadece kendini nadir yap

Hopla, zıpla, gel delice eğlen

aç daralmış gönlünü bana

geç, geç, kendinden

sabaha kadar eğlen

Hopla, zıpla, gel delice eğlen

aç daralmış gönlünü bana

geç, geç, kendinden

sabaha kadar eğlen

Herkesin kaçış noktasına ihtiyacı var

kendi yerine, ikinci bir vatana

Palmiye ağaçları altında özlem yeri...

Yüksek plato veya deniz doyasıya

• Artist:Herbert Grönemeyer
• Album:Tumult (2018)