Dopo la tempesta [Croatian translation]

Ma što ti znaš

o toplom vjetru kojeg bih željela

o mojim bijelim i crnim oblacima

o mome galebu i njegovim hridima?

Ma što ti znaš

o plavim nebesima koja ne posjeduješ?

o vremenima kad sam sama -

beskrajno more i na njemu jedno jedro...

Pokušavam reći 'ne'

bacajući u vjetar ono što imam-

povučeni šamari pa ponovno dati

razbijene čaše

I kunem se da neću više ovako

jer nisi ti jedini na svijetu

nakon oluje dolazi smiraj

i ponovno imam žeđ za tobom

Ti nemaš srca

zašto me slomiš kad god poželiš?

Ako vidim tragove na tvojoj koži

od avantura s drugim ženama...

...potražit ću drugi put

možda malo društva

muškarca među gomilom

da mi oslobodi um

I kunem se da neću više ovako

jer nisi ti jedini na svijetu

nakon što sam čekala da se vratiš

brojeći svaki dan

Ti nemaš srca

zašto me slomiš kad god poželiš?

Nemam više snage

čekam te cijeli život

čekam te ovdje, znaš

u ovoj kući

Ti nemaš srca

zašto me slomiš kad god poželiš?

i upadam u još jednu nepriliku

jer tijelo tebe želi

Pokušavam reći 'ne'

bacajući u vjetar ono što imam-

povučeni šamari pa ponovno dati

razbijene čaše

I kunem se da neću više ovako

jer nisi ti jedini na svijetu

nakon oluje dolazi smiraj

i ponovno imam žeđ za tobom

Potražit ću drugi put

možda malo društva

muškarca među gomilom

da mi oslobodi um

I kunem se da neću više ovako

jer nisi ti jedini na svijetu

nakon što sam čekala da se vratiš

brojeći svaki dan

(x2)

I čekam da se vratiš

brojeći svaki dan...

• Artist:Marcella Bella
• Album:'88 (1988)