Don't Wanna Fall In Love [Greek translation]

Δεν θέλω να σε έχω να περιφέρεσαι,

Τριγύρω μου σαν βδέλλα.

Πιστεύω πως είσαι απλώς ένας μπελάς,

Γι'αυτό τσακίσου μείνε μακριά μου, διότι δεν με πείθεις.

Και γουστάρω να κάτσω μόνος μου εδώ όλη μου τη ζωή.

Ίσως αυτό να ακούγεται κάπως σκληρό,

Δεν θέλω να ερωτευτώ.

Δεν έχω ανάγκη από ασφάλεια.

Δεν είμαι κανένας κακομοίρης.1

Δεν έχω καθόλου χρόνο για αγάπες.

Γι'αυτό τσακίσου μείνε μακριά μου, διότι δεν με πείθεις,

Και γουστάρω να κάτσω μόνος μου εδώ όλη μου τη ζωή.

Ίσως αυτό να ακούγεται κάπως σκληρό.

Δεν θέλω να ερωτευτώ.

Ίσως αυτό να ακούγεται κάπως σκληρό,

Δεν θέλω να ερωτευτώ.

Ίσως αυτό να ακούγεται κάπως σκληρό,

Δεν θέλω να ερωτευτώ.

Ίσως αυτό να ακούγεται κάπως προβληματικό.

Δεν θέλω να ερωτευτώ.

1. Ακριβής μετάφραση:Δεν είμαι κανένας σκύλος δίχως κόκκαλο. Η φράση χρησιμοποιείται για να δηλώσει εκείνον που στερείται τα απαραίτητα, που έχει ανάγκη από βοήθεια ή κάτι συγκεκριμένο.

• Artist:Green Day
• Album:Shenanigans (2002)