Don't say goodbye [Dutch translation]

De omtrek van de maan

De opkomst van de zon

Spoedig zijn we bij elkaar

Ons verhaal begint pas

De tijd brengt ons bij elkaar

Ik ben nooit ver weg

O, schatje, wees niet bang

Ik zal altijd bij je zijn

Je kunt mijn tranen drogen

Maar je kunt de van binnen pijn niet stoppen

Ik probeer me te verbergen

Terwijl ik je vasthoud

Weet ik dat ik me moet losmaken

Jij weet dat ik niet kan blijven

Mijn leven lang

Heeft niemand mij geraakt zoals jij hebt gedaan

Ik weet dat, waar ik ook heenga.

De weg mij zal terugvoeren naar jou

(Refrein)

Neem dus geen afscheid

Wend je niet om

Het hoeft vandaag niet te eindigen

Neem geen afscheid

Omdat ik van je zal houden

Tot het einde der tijden

Neem geen afscheid

Kun je innerlijk mijn liefde voelen

Zoals mijn lichaam zucht

met iedere ademtocht van jou

Ik probeer iedere beweging die jij maakt

te onthouden

Zodat ik nooit zal vergeten

Hoe jij je voelt

Wanneer je hart met het mijne klopt

Zal ik, waar ik ook heenga,

Mijn herinneringen aan jou bewaren

(Refrein)

Neem geen afscheid

Nooit zullen wij scheiden

We zullen dezelfde sterren zien

Doe je ogen maar dicht

En ik ben waar jij bent

Neem geen afscheid omdat

Als je dat woord uit

Mijn hart het niet overleeft

Neem geen afscheid

De omtrek van de maan

De opkomst van de zon

Spoedig zijn we bij elkaar

Ons verhaal begint pas

De tijd brengt ons bij elkaar

Ik ben nooit ver weg

O, schatje, wees niet bang

Ik zal altijd bij je zijn

(Refrein)

Neem geen afscheid

Nooit zullen wij scheiden

We zullen dezelfde sterren zien

Doe je ogen maar dicht

En ik ben waar jij bent

Neem geen afscheid omdat

Als je dat woord uit

Mijn hart het niet overleeft

(Refrein...)

• Artist:Paulina Rubio
• Album:Border Girl (2002)