Don't Let Him Steal Your Heart Away [Polish translation]

Byłaś sama i potrzebowałaś przyjaciela,

a on w odpowiednim momencie pojawił się z uśmiechem,

był ramieniem, na którym mogłaś się oprzeć,

był tym, który powiedział Ci, że wszystko będzie dobrze.

Nie pozwól by mi ukradł Twe serce.

Nie, nie pozwól by mi ukradł Twe serce.

Nie pozwól by mi ukradł Twe serce.

Nie, nie pozwól by mi ukradł Twe serce.

Możesz patrzeć na niego tak samo, jak na mnie,

i tulić go mówiąc, że nigdy go nie opuścisz,

lecz nawet głupiec dostrzeże, że sama się oszukujesz,

ale mnie nie oszukasz.

Więc nie pozwól by mi ukradł Twe serce.

Nie, nie pozwól by mi ukradł Twe serce.

Nie pakuj mi walizki, wrócę znów.

I nie zdejmuj mego zdjęcia ze ściany.

Och, czy słyszysz?

Nie pozwól mu nic zmienić, bo wrócę znów.

Powiedz mu tylko, by zabrał swe rzeczy i wynosił się.

Daj mi tylko jeszcze jedną szansę,

a pokażę Ci, że mam rację.

Mam rację.

Przemyślałem to i zrozumiałem, że to ja Cię zostawiłem,

lecz miałem nadzieję, że to zniesiesz.

Ale czy możesz spojrzeć mi w oczy?

Powiedz, cóż więcej mogę zrobić niż powiedzieć, że popełniłem błąd?

Więc nie pozwól by mi ukradł Twe serce.

Nie, nie pozwól by mi ukradł Twe serce.

On będzie próbował Cię omamić,

starał się wmówić Ci, że tak musiało się stać,

ale cokolwiek by nie uczynił

myśl o mnie i nie daj się ogłupić jego pocałunkami.

I nie pozwól by mi ukradł Twe serce.

Proszę, nie pozwól by mi ukradł Twe serce.

Nie pakuj mi walizki, wrócę znów.

I nie zdejmuj mego zdjęcia ze ściany.

Och, czy słyszysz?

Nie pozwól mu nic zmienić, bo wrócę znów.

Powiedz mu tylko, by zabrał swe rzeczy i wynosił się.

Daj mi tylko jeszcze jedną szansę,

a pokażę Ci, że mam rację.

Wiesz, że mam rację.

Byłaś sama i potrzebowałaś przyjaciela,

a on w odpowiednim momencie pojawił się z uśmiechem,

był ramieniem, na którym mogłaś się oprzeć,

był tym, który powiedział Ci: „Nie przejmuj się i kochaj mnie.”

Ale to zły człowiek.

Będzie starał się wmówić Ci, że tak musiało się stać.

Ale cokolwiek by nie uczynił,

myśl tylko o mnie, och, i nie daj się ogłupić jego pocałunkami.

Och, nie, och, nie!

I nie pozwól by ukradł mi Twe serce, Twe serce…

Nie pozwól mu nim zawładnąć.

Nie pozwól by ukradł mi Twe serce, by mi je odebrał…

Nie pozwól by ukradł mi Twe serce.

Nie pozwól mu na to…

• Artist:Phil Collins
• Album:Hello, I Must Be Going! (1982)