Don't Be So Hard On Yourself [Thai translation]

[Verse 1]

ฉันมาที่นี่พร้อมกับที่ฉันอกหัก ซึ่งไม่มีใครจะได้เห็นมัน

ฉันพยายามที่จะฉีกรอยยิ้มบนหน้าของฉัน

บาดแผลทั้งหลายก็หาย และน้ำตาก็เหือดแห้งไป ความอ่อนแอทั้งหลายไม่ได้ถูกแสดงออกมา

นั่นแหล่ะ อย่าได้ทำเรื่องให้ยุ่งยากกับตัวเองมากนักเลย อย่าเลย

[Pre-Chorus]

มาเถอะ ย้อนกลับไปที่ความเรียบง่าย

ฉันเองก็รู้สึกเหมือน ฉันทำตัวเองหล่นหายไป

นั่นไม่ใช่คนที่ฉันควรจะเป็น

ฉันรู้สึกถึงความมืดหม่นในตัวฉัน

ในที่สุดเราทั้งหมดต่างก็อยู่ตรงนี้

ฉันไม่รู้ว่าที่นี่เป็นที่ของฉันหรือไม่

แต่ฉันนี่แหล่ะถูกแล้ว และเธอที่เป็นคนผิด

ฉันบอกตัวฉันเองไว้อย่างนี้

[Chorus]

อย่าได้ทำเรื่องให้ยุ่งยากกับตัวเองมากนักเลย อย่าเลย

จงเรียนรู้ที่จะให้อภัย เรียนรู้ที่ปล่อยมันไป

ทุก ๆ คนมีโอกาสสะดุด ทุก ๆคนมีโอกาสหกล้ม

ดังนั้น อย่าได้ทำให้มันยุ่งยากกับตัวเธอเลย

เพราะว่าฉันแค่เหนื่อยล้ากับการก้าวไปข้างหน้าของตัวฉันเอง

คล้ายกับความอ่อนแอ ที่ฉันรู้สึกอย่างลึกซึ้ง

ปล่อยหัวใจฉันไป ให้หัวใจฉันกลายเป็นหินก้อนหนึ่งไป

ดังนั้น อย่าได้ทำให้มันยุ่งยากกับตัวเธอเลย

[Verse 2]

ที่ที่ฉันอยากจะยืน คือฉันอยากจะยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลกนี้

แล้วเมฆดำเหล่านี้ก็จะทำให้ฝนตกลงมาที่ฉัน

แต่หัวใจที่แตกร้าว และสถานที่ที่เฉกเช่นนรกที่ทุกคนเองก็รู้

ดังนั้น อย่าได้ทำให้มันยุ่งยากกับตัวเธอเลย

[Pre-Chorus]

มาเถอะ ย้อนกลับไปที่ความเรียบง่าย

ฉันเองก็รู้สึกเหมือน ฉันทำตัวเองหล่นหายไป

นั่นไม่ใช่คนที่ฉันควรจะเป็น

ฉันรู้สึกถึงความมืดหม่นในตัวฉัน

ในที่สุดเราทั้งหมดต่างก็อยู่ตรงนี้

ฉันไม่รู้ว่าที่นี่เป็นที่ของฉันหรือไม่

แต่ฉันนี่แหล่ะถูกแล้ว และเธอที่เป็นคนผิด

ฉันบอกตัวฉันเองไว้อย่างนี้

[Chorus]

อย่าได้ทำเรื่องให้ยุ่งยากกับตัวเองมากนักเลย อย่าเลย

จงเรียนรู้ที่จะให้อภัย เรียนรู้ที่ปล่อยมันไป

ทุก ๆ คนมีโอกาสสะดุด ทุก ๆคนมีโอกาสหกล้ม

ดังนั้น อย่าได้ทำให้มันยุ่งยากกับตัวเธอเลย

เพราะว่าฉันแค่เหนื่อยล้ากับการก้าวไปข้างหน้าของตัวฉันเอง

คล้ายกับความอ่อนแอ ที่ฉันรู้สึกอย่างลึกซึ้ง

ปล่อยหัวใจฉันไป ให้หัวใจฉันกลายเป็นหินก้อนหนึ่งไป

ดังนั้น อย่าได้ทำให้มันยุ่งยากกับตัวเธอเลย

[Bridge]

โอ้ โอ้ โอ้ ฉัน.

ฉันเรียนรู้ที่จะโบกมือลา

ปิดบังไม่ให้เห็นว่าชีวิตฉันเป็นอย่างไร

ผ่านทางสายตาของใคร ๆ หลาย ๆคน

มันไม่ใช่ทางที่ง่ายเลย

แต่ตอนนี้ฉันไม่ได้โดดเดี่ยว

ฉันไม่ต้องทำให้ชีวิตฉันยุ่งยากอีกต่อไป

[Chorus]

อย่าได้ทำเรื่องให้ยุ่งยากกับตัวเองมากนักเลย อย่าเลย

จงเรียนรู้ที่จะให้อภัย เรียนรู้ที่ปล่อยมันไป

ทุก ๆ คนมีโอกาสสะดุด ทุก ๆคนมีโอกาสหกล้ม

ดังนั้น อย่าได้ทำให้มันยุ่งยากกับตัวเธอเลย

เพราะว่าฉันแค่เหนื่อยล้ากับการก้าวไปข้างหน้าของตัวฉันเอง

คล้ายกับความอ่อนแอ ที่ฉันรู้สึกอย่างลึกซึ้ง

ปล่อยหัวใจฉันไป ให้หัวใจฉันกลายเป็นหินก้อนหนึ่งไป

ดังนั้น อย่าได้ทำให้มันยุ่งยากกับตัวเธอเลย

[Outro]

เพราะว่าฉันแค่เหนื่อยล้ากับการก้าวไปข้างหน้าของตัวฉันเอง

คล้ายกับความอ่อนแอ ที่ฉันรู้สึกอย่างลึกซึ้ง

ปล่อยหัวใจฉันไป ให้หัวใจฉันกลายเป็นเพียงหินก้อนหนึ่งไป

ดังนั้น อย่าได้ทำให้มันยุ่งยากกับตัวเธอเลย

• Artist:Jess Glynne
• Album:I Cry When I Laugh (2015)