Don Juan est mort [Romanian translation]

[Don Luis:]

Je n’en veux à personne

Il a vécu sa vie

Et que dieu lui pardonne

La mort qu’il a choisi

Je ne dois à personne

Toutes mes larmes de sang

Même s’il était un homme

Il était mon enfant

[Isabel:]

Je garderai de lui son sourire et ses yeux

Son envie d’être libre et se brûler au jeu

Je garderai de lui une seule nuit de l’amour

Qui brûlera mon corps et ma peau pour toujours

[Don Luis & Isabel:]

Don Juan est mort, Don Juan s’en va

On accepterait tout encore

S’il pouvait toujours être là

Don Juan est mort sans qu’on apprenne

Si le mal qui brûlait son corps

Etait ou l’amour ou la haine

[Don Carlos:]

Il était tout pour moi, mon ami et mon frère

Et s’il avait parfois perdu tous ses repères

Pour trouver des raisons de déchirer sa vie

Je ne lui en veux plus un peu tard aujourd’hui

[Maria:]

Personne ne l’a compris, mais si je l’ai choisi

Contre le monde entier c’est que j’ai vu en lui

Ce qu’il avait caché tout au fond de son cœur

Cette envie d’arrêter d’aimer tant la douleur

Don Juan est mort mais pas pour moi

Et quand il brûlera dans mon corps

Je sais qu’il sera toujours là

[Tous ensemble:]

Don Juan est mort et tout s’en va

Je sais qu’il n’y aura pas un jour

Sans oublier qu’il étaint là

Don Juan est mort, Don Juan s’en va

Peut-être que tout le monde avait tort

Peut-être qu’on n’avait pas le droit

De le juger sans le comprendre

Personne ne pourra jamais

Donner ce qu’on voulait lui prendre

Don Juan est mort, Don Juan s’en va

On accepterait tout encore

S’il pouvait toujours être là

Don Juan est mort sans qu’on apprenne

Si le mal qui brûlait son corps

Etait l’amour ou la haine

Don Juan est mort

• Artist:Don Juan (comédie musicale)
• Album:Don Juan