Dommage [Dutch translation]

[Strofe 1: Bigflo]

Louis neemt zijn bus, zoals alle ochtenden

Hij kruist er hetzelfde meisje, met haar zachte parfum

Dat ze met hem komt praten, dat hoopt hij elke dag

Hetgene wat hij diep vanbinnen voelt, dat is wat men liefde noemt

Maar Louis, hij is timide en zij, zij is zo mooi

Hij wil er niet naartoe gaan, hij is op zijn zetel geplakt

Eén keer lachte ze naar hem toen ze afstapte

En sinds die dag, heeft hij haar nooit terug gezien

[Refrein: Bigflo en Oli]

Ah hij had ervoor moeten gaan, hij had het moeten doen, geloof mij

We hebben allemaal gezegd: "Ah het is jammer, ah het is jammer, het is misschien de laatste keer"

[Strofe 2: Oli]

Yasmine heeft een mooie stem, ze weet dat ze getalenteerd is

In de storm van haar leven, is de muziek haar boei

Voor haar melodieën ligt de hele wereld aan haar voeten

Maar haar vader herhaalt: "Vind eens een echte job"

Soms beeldt ze zich in onder het licht van de projectoren

Op het podium, waar ze complimenten en bloemen krijgt toegegooid

Maar Yasmine is vastgeroest, zit ingesloten in de routine

Het valt voor dat ze zingt wanneer ze werkt in de fabriek

[Refrein: Bigflo en Oli]

Ah ze had ervoor moeten gaan, ze had het moeten doen, geloof mij

We hebben allemaal gezegd: "Ah het is jammer, ah het is jammer, het is misschien de laatste keer"

Ah ze had ervoor moeten gaan, ze had het moeten doen, geloof mij

We hebben allemaal gezegd: "Ah het is jammer, ah het is jammer, het is misschien de laatste keer"

[Strofe 3: Bigflo]

Diego ligt onderuitgezakt in zijn zeten

Hij maakt ruzie met zijn kleine broer wanneer die voor de tv passeert

Zijn vrienden zijn uitgegaan, hij is ze niet gevolgd

Zoals vaak is hij alleen, de maan komt hem gezelschap houden

Diego is triest en wil niks maken van zijn nacht

Hij treurt dat hij de vrouw van zijn leven niet vindt

Maar mijn arme Diego, je hebt je zo vergist

Het was deze nacht dat je haar zou ontmoeten

[Refrein: Bigflo en Oli]

Ah hij had ervoor moeten gaan, hij had het moeten doen, geloof mij

We hebben allemaal gezegd: "Ah het is jammer, ah het is jammer, het is misschien de laatste keer"

[Strofe 4: Oli]

Pauline is discreet, ze vergeet dat ze mooi is

Ze heeft op haar hele lichaam vlekken in de kleur van de hemel

Haar man komt zo dadelijk thuis, ze wil er zelfs niet aan denken

Wanneer hij haar in zijn armen neemt, is het niet om te dansen

Ze denkt terug aan het stadhuis, de beslissing die ze nam

Op die namiddag dat ze haar valies inpakte

Ze had een toekomst, een zoon om op te voeden

Na de laatste dans is ze nooit teruggekeerd.

[Refrein: Bigflo en Oli]

Ah ze had ervoor moeten gaan, ze had het moeten doen, geloof mij

We hebben allemaal gezegd: "Ah het is jammer, ah het is jammer, het is misschien de laatste keer"

We hebben allemaal gezegd: "Ah het is jammer, ah het is jammer, het is misschien de laatste keer"

We hebben allemaal gezegd: "Ah het is jammer, ah het is jammer, het is misschien de laatste keer"

[Refrein: Bigflo en Oli]

Ah ze had ervoor moeten gaan, ze had het moeten doen, geloof mij

We hebben allemaal gezegd: "Ah het is jammer, ah het is jammer, het is misschien de laatste keer"

[Refrein: Bigflo en Oli]

Ah ze had ervoor moeten gaan, ze had het moeten doen, geloof mij

We hebben allemaal gezegd: "Ah het is jammer, ah het is jammer, het is misschien de laatste keer"

[Outro: Bigflo en Oli]

Het is beter te leven met wroeging dan met spijt

Het is beter te leven met wroeging dan met spijt

Het is beter te leven met wroeging dan met spijt

Het is beter te leven met wroeging, dat is het geheim

• Artist:Bigflo et Oli
• Album:La vraie vie