В наших глазах [V nashih glazah] [French translation]

Attends, ne t'en vas pas!

Nous attentions l'été, mais c'est l'hiver qui est venu.

Nous allions dans les maisons,

Mais il y neigeait.

Nous attentions le lendemain,

Nous attendions chaque jour le lendemain.

Nous cachons nos yeux derrières les stores des paupières.

Dans nos yeux retentissent des "En avant!"

Dans nos yeux apostrophent des "Attends!"

Dans nos yeux, le jour naît

Et le feu meurt.

Sans nos yeux scintille la nuit étoilée,

Dans nos yeux gît le paradis perdu,

Dans nos yeux demeure la porte fermée.

Qu'es-ce qu'il te faut? Fais ton choix!

Nous avions soif, mais il n'y avait pas d'eau.

Nous avions envie de lumière, mais il n'y avait pas d'étoile.

Nous sortions sous la pluie

Et buvions l'eau des flaques.

Nous avions envie de chansons, mais nous n'avions pas les mots.

Nous avions envie de dormir, mais nous n'avions pas sommeil.

Nous portions le deuil, mais l'orchestre sonnait la fanfare...

Dans nos yeux retentissent des "En avant!"

Dans nos yeux apostrophent des "Attends!"

Dans nos yeux, le jour naît

Et le feu meurt.

Sans nos yeux scintille la nuit étoilée,

Dans nos yeux gît le paradis perdu,

Dans nos yeux demeure la porte fermée.

Qu'es-ce qu'il te faut? Fais ton choix!

• Artist:Kino
• Album:Группа крови (1988)