Disenchanted [French translation]

Alors, mon garçon, où vas-tu, que fais-tu ?

Eh, dis, mon garćon, qu'est-ce qui cloche avec toi?

Pas d'avenir, pas d'espoir, juste des rêves brisés..

Tu passes tes journées à te demander pourquoi..

Je serai ton copain, je serai pas loin,

Je serai tout ce dont t'as besoin..

Je serai ton copain, je serai pas loin,

Je serai tout ce dont t'as besoin..

Eh, jeune homme, pourquoi pleures-tu ?

T'as l'air d'ignorer

qu'il te faut essayer

juste un peu plus fort..

Il faudra que tu sois

indépendant un jour..

Ne les laisse jamais te rabaisser .

Eh, dis, mon garçon,

ces préjugés et cette ignorance, on peut les surmonter..

Je serai ton copain, je serai pas loin,

Je serai tout ce dont t'as besoin.. (bis)

Jeune homme en colère désenchanté,

Jeune homme en colère désenchanté,

Jeune homme en colère désenchanté

Moi, je ne te laisserai jamais tomber

Non, jamais tomber..

Alors, mon garçon, maintenant, tu sais quoi faire,

Eh, dis, mon garçon, ne sois pas triste:

Il y a de l'avenir, de l'espoir, pour toi..

Eh, jeune homme, crois simplement en ce que tu fais.

Je serai ton copain, je serai pas loin,

Je serai tout ce dont t'as besoin.. (bis)

La fierté, c'est quelque chose de bénéfique pour toi,

Alors, crois.en toi.

• Artist:The Communards
• Album:Communards (1986)