Dis-lui oui [Polish translation]

Dobrze wiem, Muriel, nie musisz mnie słuchać

Wyrzuciłaś go i szanuję twoją decyzję

Ale on chce wrócić... Zgoda, nie nalegam

Jednak jest moim przyjacielem! Nie, nie przysłał mnie do ciebie

Przykro mi, pasowaliście do siebie

Sześć lat partnerstwa, ale nie chcę go bronić

Po tym, co razem przeszliście, przyznają, to szkoda

I nie będę ci mówić, jak cierpi, to byłby szantaż

Muriel, proszę cię

Murie, błagam cię

Powiedz mu: tak!

Odkąd się rozstaliście, on mieszka u mnie

Nie mogę go znieść, Muriel, pomóż mi

Ciągle chce rozmawiać i mówi o sobie

Dyskusja polega na słuchaniu i przytakiwaniu

Jedyny spokojny moment to wtedy, gdy pisze dla ciebie

Ale wiersze na pięć stron potem czyta mnie

Opowiada waszą historię z najdrobniejszymi szczegółami

O tym, co działo się w waszym łóżku od zaręczyn

Jestem dżentelmenem, nie będę tego powtarzać, to intymne

Zastanów się jeszcze raz, Muriel, mała łotrzyco!

Wychodzi i wraca w nocy, nieważne która godzina

Szpera w moim pokoju, gdy śpię

Prawie dostałem zawału, wciąż boli mnie ręka

Udawał, że lunatykuje, żebym się na niego nie gniewał

Wiesz, że to dobry facet, ale nie chce na ciebie wpływać

Dużo zarabia, we dwoje łatwiej płacić czynsz

Przyznajmy nie jesteś okrutna

Spójrz w lustro, Muriel, uświadom to sobie

Dobrze, popełniał błędy, zdradził cię, to prawda

Z twoją matką, zgadza się, ale nie rób z siebie ofiary

Muriel, moje dziecko, pomagam ci, bo cię bardzo lubię

Ale to się nie uda bez twojej pomocy.

• Artist:Bénabar
• Album:Les risques du métier (2003)