Dirty, Dirty Feeling [French translation]

J'ai vraiment une sale impression

Une sale impression qui ne passe pas.

Tu sais que j'ai sauté au plafond

quand je me suis réveillé tout seul ?1

Je t'ai recueillie quand tu avais faim,

et maintenant tu me plaques comme ça.

Je vais t'aider, ma petite chérie,

c'est pas comme ça que ça va se passer.

Il paraît que se barrer c'est ton truc,

mais tu vas vite te ramasser.

Et là je te traînerai chez moi, ma fille,

et je t'enchaînerai au mur.

Tu sais bien que je suis à ta recherche, chérie,

je ne vais pas baisser les bras.

Il paraît que tu fricotes2

à l'autre bout de la ville.

J'ai vraiment une sale impression

Une sale impression qui ne passe pas.

Tu sais que j'ai sauté au plafond

quand je me suis réveillé tout seul ?

1. "je me suis réveillé et tu étais partie"2. de "cooking up something": manigancer quelque chose. Ici c'est l'idée qu'elle a une liaison dans son dos

• Artist:Elvis Presley
• Album:Elvis Is Back!