Dinner at Eight [French translation]

Peu importe à ta force,

Je vais te faire tomber

D'une seule petite pierre

Et je vais te détruire

Et voir ce que tu vaux,

Ce que tu vaux vraiment pour moi

Le souper à huit heures était okay,

Avant le toast et tous ses reflets

C'était bien, jusqu'à ce que ces vieux magazines

Nous relancent tous une fois de plus

En fait, c'était probablement moi à nouveau

Comment se fait-il

Que je sois toujours celui qui dois partir,

Que je sois toujours celui à qui on dit de partir

Alors qu'en fait c'est toi qui, il y a longtemps,

Dans la neige blanche soufflée par le vent,

Qui m'a laissé?

Alors lève les poings et je lèverai les miens,

Pas question de fuir la scène du crime

Dieu a choisi un endroit

Quelque part près de la fin du monde,

Quelque part près de la fin de nos vies

Mais jusqu'alors non, Papa, ne sois pas surpris

Si je veux voir les larmes dans tes yeux

Car je sais que ce devait être il y a longtemps

En fait, dans la neige blanche soufflée par le vent,

Tu m'as aimé

Peu importe à ta force,

Je vais te faire tomber

D'une seule petite pierre

Et je vais te détruire

Et voir ce que tu vaux,

Ce que tu vaux vraiment pour moi

• Artist:Rufus Wainwright
• Album:Want One