Dieser Weg [Greek translation]

Έτσι ακολούθησα αυτόν τον δρόμο

και ο δρόμος οδήγησε σε μένα.

Το τραγούδι, που τραγουδούσες τη τελευταία βραδιά,

παίζει τώρα μέσα μου.

Μερικά βήματα ακόμα και ήμουν εκεί

με το κλειδί γι' αυτή τη πόρτα.

Τούτος ο δρόμος δεν θα είναι εύκολος,

Τούτος ο δρόμος θα είναι πετρώδης και δύσκολος.

Δεν θα είναι πολλοί, με τους οποίους θα συμφωνείς,

μα αυτή η ζωή σου προσφέρει τόσα πιο πολλά.

Ήτανε μονάχα όσο κρατεί μια σύντομη ματιά,

για μια στιγμή δεν ήμουν εκεί.

Μετά έκανα ένα μικρό βήμα,

και τότε το πράγμα ξεκαθάρισε για μένα.

Τούτος ο δρόμος δεν θα είναι εύκολος,

Τούτος ο δρόμος θα είναι πετρώδης και δύσκολος.

Δεν θα είναι πολλοί, με τους οποίους θα συμφωνείς,

μα αυτή η ζωή σου προσφέρει τόσα πιο πολλά.

Μερικοί σε κλωτσάνε, μερικοί σ' αγαπάνε,

μερικοί παρατάνε τον εαυτό τους για σένα.

Μερικοί σε ευλογούνε, μη σηκώσεις το πανί σου,

όταν ο αέρας ξεσηκώνει τη θάλασσα.

Μερικοί σε κλωτσάνε, μερικοί σ' αγαπάνε,

μερικοί παρατάνε τον εαυτό τους για σένα.

Μερικοί σε ευλογούνε, μη σηκώσεις το πανί σου,

όταν ο αέρας ξεσηκώνει τη θάλασσα.

Τούτος ο δρόμος δεν θα είναι εύκολος,

Τούτος ο δρόμος θα είναι πετρώδης και δύσκολος.

Δεν θα είναι πολλοί, με τους οποίους θα συμφωνείς,

μα αυτή η ζωή σου προσφέρει τόσα πιο πολλά.

Τούτος ο δρόμος δεν θα είναι εύκολος,

Τούτος ο δρόμος θα είναι πετρώδης και δύσκολος.

Δεν θα είναι πολλοί, με τους οποίους θα συμφωνείς,

μα αυτή η ζωή σου προσφέρει τόσα πιο πολλά.

Τούτος ο δρόμος δεν θα είναι εύκολος,

Τούτος ο δρόμος θα είναι πετρώδης και δύσκολος.

Δεν θα είναι πολλοί, με τους οποίους θα συμφωνείς,

μα αυτή η ζωή σου προσφέρει τόσα πιο πολλά.

Τούτος ο δρόμος

Τούτος ο δρόμος είναι πετρώδης και δύσκολος.

Δεν θα είναι πολλοί, με τους οποίους θα συμφωνείς,

μα αυτή η ζωή σου προσφέρει τόσα πιο πολλά.

Τούτος ο δρόμος

Τούτος ο δρόμος

• Artist:Xavier Naidoo
• Album:Telegramm für X (2005)