Weck mich auf [Italian translation]

Viviamo in un paese, dove ci sono piu' barriere che vie

Piu' muri che ponti, il morale e' pessimo

E i vecchi chiedono, perche' fumo erba ogni giorno?

Perche' io e tutta la mia generazione siamo cosi' depressi?

Ogni giorno siamo circondati da morti viventi

Circondati da cartelli che ci dicono: "Vietato l'accesso!"

Circondati da Skinhead che tolgono la vita a turchi e africani

Mentre gli sbirri stanno li' accanto ed evitano di avere problemi

Circondati da yesman che non la smettono mai di parlare

il cui sangue freddo e scuro pompa nelle arterie

Circondati da violentatori di bambini che non si beccano una condanna

Esattamente come i nazisti di merda, le cui vittime giacciono sotto terra

Davvero questo paese non ha niente di meglio da offrire

di un paio di milioni di facce da culo con la bocca piena di emorroidi?

Dicono di amare molto questa terra, tuttavia non sono molto contenti

Va d'accordo con le vostre frustrazioni oppure perche' siete rimasti qui?

Devo distanziarmi da tutti voi cazzi mosci

Da tutti voi cessi di persone, che mi stressate ogni giorno

Sono le stesse di quelle ai vertici, che mangiano a sazieta'

E la minoranza diventa maggioranza e si dimentica

[CORO:]

Ti prego svegliami da questo incubo

Le persone vedono gli alberi e non la foresta1

Si cerca continuamente di persuaderci

che sia ancora possibile vivere qui

Ti prego svegliami da questo incubo

Le persone vedono gli alberi e non la foresta

Io e te e lui e lei ed esso saremmo migliori, se ci aiutassimo da soli

Sono il tipo che poco dopo l'inizio della festa se ne va di gia'

Perche' non posso festeggiare finche' vivo a Babilonia

Abbiamo delle brutte carte in mano, governate da psicopatici

gestite da burocrati che non hanno sentimenti

controllate da poliziotti corrotti che spesso sono sadici

Indagati cercano statistiche razziste

Imboccati da aziende che ci avvelenano da decenni

Informati da mass media, che per primi informano troppo tardi

Merda un incidente in AUTO, danni da THC, avremo presto tutti la BSE2

E tu osservi il tuo ECG prima che il tuo cuore si fermi

E pensi: "Eppure me la mangerei una bella bisteccona"

Dannazione! Lavaggio del cervello puro, 24 ore su 24

E padre stato mena e stupra madre natura

I politici di merda servono il lato oscuro come Darth Vader

Ed hanno l'orizzonte di circa un metro quadrato

Nessun pensiero proprio, ma dieci consiglieri personali

Sparano cazzate incomprensibili, come se avessero un difetto di pronuncia

Sperando che i bravi elettori continuino a pagare loro volentieri i fondi

Invece io sono qui, a suonare l'allarme come un segnalatore antincendio

[CORO]

Cosa avrebbe da dire Schröder3? Credo che lo chiamero' un attimo

Gli dico: "Gerhard, guarda un po' i nostri giovani."

Un terzo sta con la bocca aperta a guardare la Playstation

Il secondo terzo festeggia all'eccesso come se fosse alla Rave-Nation

Dipendente da diabolici prodotti farmaceutici

Perche' non sapevano che cosa fossero queste droghe bianche

Il resto vaga senza prospettiva sulle strade tedesche

Bambini di 13 anni si tirano gia' quella roba bianca su per il naso

senza un piccolo obiettivo, hanno solo sogni che per lo piu' sono grosse macchine

Pianificano la loro vita non oltre questa sera

Pensano che alla peggio si possa ricominciare come sul Nintendo

Chi se ne frega se presto moriranno - chi vuole diventare vecchio?

Viviamo in un paese, dove ci sono piu' barriere che vie

Piu' muri che ponti, il morale e' pessimo

E i vecchi chiedono, perche' fumo erba ogni giorno?

Perche' io e tutta la mia generazione siamo cosi' depressi?

2x[CORO]

1. E' un proverbio tedesco, significa "non vedere cio' che si ha sotto il naso".2. La sindrome della mucca pazza. 3. Gerhard Schröder e' stato un cancelliere tedesco appartenente all'SPD

• Artist:Samy Deluxe
• Album:Weck mich auf EP (2001)