Die Liebe einer Frau [French translation]

Tu ne comprendras jamais complètement

l'amour d'une femme.

Elle seule peut voir

les larmes derrière le sourire.

L'amour d'une femme

peut être si vulnérable

Et puis elle pleurera en secret

et te pardonnera quand même.

Combien de mots me dis-tu

en sachant pertinemment qu'ils me font mal ?

Combien de fois passes-tu la porte

sans même avoir regardé autour de toi ?

Tu penses peut-être que ce ne sont que des détails,

mais quand est-ce que ça s'arrêtera ?

Que de tendresse donnes-tu

quand tu as eu ce que tu veux ?

Et je te regarde longtemps

jouer avec d'autres femmes.

Ne sois pas si sûr de toi et vois enfin

Qu'oublier ne signifie pas pardonner.

Tu ne comprendras jamais complètement

l'amour d'une femme.

Elle seule peut voir les larmes

derrière le sourire.

L'amour d'une femme

n'appartient qu'à toi.

Mais tu ne dois jamais le trahir,

sinon c'est fini.

C'est fini pour toujours.

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:Die Liebe einer Frau (1981)