Did you see me coming? [French translation]

M’as-tu vu venir ?

Était-ce si flagrant ?

Car tout à coup

il n’y avait que nous deux

Pas besoin d’être

dans Who’s Who

pour piger.

Pas besoin d’être

de haute volée

pour trouver sa place.

Le soir où on s’est rencontrés

était froid et humide.

J’avais besoin d’un verre ou deux

Je t’ai vu debout là-bas

et j’ai su

que j’aimerais

être aimé par toi !

M’as-tu vu venir ?

Était-ce si flagrant ?

Car tout à coup

il n’y avait que nous deux

Pas besoin d’être une flèche

pour savoir qui est qui1.

Pas besoin de l’ADN

pour trouver la preuve.

Après ça

ma vie a pris un sens,

tu étais l’évidence.

M’as-tu vu venir ?

Était-ce si flagrant ?

Car tout à coup

il n’y avait que nous deux

M’as-tu vu venir ?

Je pensais que j’aurais à faire

tout le travail.

J’étais tout à toi.

Je suis pas superstitieux

ni vraiment religieux,

N’être fidèle qu’à toi.

Mais maintenant, je pense que je commence

à croire au destin

parce qu’il t’a fait venir.

M’as-tu vu venir ?

Était-ce si flagrant ?

Car tout à coup

il n’y avait que nous deux

M’as-tu vu venir ?

Je pensais que j’aurais à faire

tout le travail.

J’étais tout à toi.

1. Références à Who’s Who (Qui est qui).

• Artist:Pet Shop Boys
• Album:Yes