Destroy What Destroys You [German translation]

Macht kaputt, was euch kaputt macht1

Die Welt möge erwachen

Die Ketten der Gesellschaft

Sind Gesetze, die reif sind, gebrochen zu werden2

Und die Angst, mit der sie uns nähren

Das Voeingenommenheit und (der) Hass

Werden uns nicht auseinanderreißen

Bis ans Ende unserer Tage

Macht kaputt, was euch kaputt macht

Die Zeit ist gekommen, zu erwachen3

Macht kaputt, was euch kaputt macht

Im von Gott verbotenen4 Land

Belebe den Traum, den du verloren hast, wieder

Bevor du bereust

Unsere Seelen sind vielleicht verdunkelt

Doch wir sehen das Licht

Die Quelle unserer inneren Stärke

Ist Kraft, die nicht sterben kann

Macht kaputt, was euch kaputt macht

Die Zeit ist gekommen, zu erwachen

Macht kaputt, was euch kaputt macht

Macht kaputt, was euch kaputt macht

Macht kaputt, was euch kaputt macht

Die Zeit ist gekommen, zu erwachen

Macht kaputt, was euch kaputt macht

Macht kaputt, was euch kaputt macht

Macht kaputt, was euch kaputt macht

Die Zeit ist gekommen, zu erwachen

Die Zeit ist gekommen, zu erwachen!

1. Der Titel wurde von der Band selbst so übersetzt. Womöglich Anlehnung an ein Lied von Ton Steine Scherben.

Auch übersetzbar als "Zerstört, was euch zerstört" sowie mit "dich" statt "euch".2. oder "zu zerbrechen"3. oder "um aufzuwachen"4. womöglich Wortspiel mit "god forbid!" (="Gott bewahre")

• Artist:Kreator
• Album:Hordes of Chaos