Destino Paraíso [English translation]

(This version does not include this first stanza)*

On this frenetic carousel,

the soul that turns, doesn't leave.

I know it for sure, my friend, I've also come.

To reach you, I had to run a lot.

But if I turn and look around me,

I'll see the world is still so happy

and you're not here.

You're not here.

And tell me why there's no space to be seen on this carousel

where we could all shake off

everything that has been said and everything that will be said.

And now you know that I... I know,

I know I take the train heading to Paradise City.

I bid everyone farewell, get on the train.

When it leaves I don't think anymore that

A journey in one direction

makes sense without a return,

without stations nor boundaries,

only horizons but not very distant ones.

I will sit in my place

and you, looking at me by my side, will say,

'We're heading to Paradise'.

A journey in one direction

makes sense without a return,

without stations nor boundaries,

only horizons but not very distant ones.

I will sit in my place

and you, looking at me by my side, will say,

'We're heading to Paradise'.

I... I know,

I know I take the train heading to Paradise City.

I will sit in my place

and you, looking at me by my side, will say,

'We're heading to Paradise... a paradise city'.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Yo Canto (2006)