Destin [Catalan translation]

No n'hi ha pas, de vels als finestrons dels meus germans

No n'hi ha pas, d'òpals al voltant dels meus dits

Ni catedrals on amagar els meus precs:

sols una mica d'or al voltant de ma veu.

Vaig per les carreteres i creuo les fronteres.

Sento, escolto i aprenc; jo veig

Com el temps s'escorre al llarg dels fusos horaris

Prenc, donc... Què en tinc, d'opció?

Tal és mon destí

Vaig pel meu camí

Així passen mes hores

Al ritme constant dels batecs de mon cor.

Dels focs d'estiu volo als ombrívols hiverns;

de les pluges de tardor als estius hindis

De terres glaçades als més àrids deserts

Hi vaig, hi vinc... Aquest món és el meu.

Visc de notes i visc de llum

Em tombo envers els vostres crits, les vostres mans

La vida em duu fins la pregonesa de tots sons misteris

Veig, dins dels vostres ulls, mons endemans.

Tal és mon destí

Vaig pel meu camí

Així passen mes hores

Al ritme constant dels batecs de mon cor.

Dels batecs de mon cor...

Vaig per les carreteres i creuo les fronteres.

Sento, escolto i aprenc; jo veig

Com el temps s'escorre al llarg dels fusos horaris

Prenc, donc... Què en tinc, d'opció?

Trobo el blues als missatges telefònics

Duc les afliccions als aeroports

Visc l'amor a quilòmetres de distància

I trobo el goig a mon telèfon.

Tal és mon destí

Vaig pel meu camí

Així passen mes hores

Al ritme constant dels batecs de mon cor.

Dels batecs de mon cor...

Tal és mon destí

Vaig pel meu camí

Així passen mes hores

Al ritme constant dels batecs de mon cor.

Tal és mon destí

Vaig pel meu camí

(Els batecs de mon cor...)

Així passen mes hores

Al ritme constant dels batecs de mon cor.

Tal és mon destí

Vaig pel meu camí...

• Artist:Céline Dion
• Album:D'eux