Despacito [Slovenian translation]

Veš, da si te že nekaj časa ogledujem

Danes moram zaplesati s tabo (DJ!)

Vidim, da me tvoj pogled že kliče k sebi

Pokaži mi katero pot naj uberem (Oh)

Ti, ti si magnet in jaz sem kovina

Približujem se ti in kujem načrt

Samo z razmišljanjem o tem se mi poviša utrip

Že, že mi je všeč bolj kot je normalno

Vsi moji čuti prosijo za več

To se mora vzeti brez naglice.

Počasi

Želim dihati tvoj vrat počasi

Pusti, da ti šepečem stvari na uho

Da se spomniš če nisi z menoj

Počasi

Želim te razgaliti s poljubi, počasi

Se podpisati zidove tvojega labirinta

In pustiti na tvojem telesu rokopis

(Pridi gor, pridi gor, pridi gor!..)

Želim videti ples tvojih las

Želim biti tvoj ritem

(Želim) da pokažeš mojim ustom

Svoje najljubše kotičke

Pusti mi naj prekoračim tvoja nevarna območja

Dokler ne izzovem tvojih krikov

in da pozabiš svoj priimek (kdo si).

DJ!

Če te prosim za poljub, pridi in mi ga daj

Vem, da premišljuješ o tem

Že nekaj časa poskušam

Punči to je dam, daš

Veš, da tvoje srce z mano dela Bum bum

Veš, da hočeš od mene Bum bum

Pridi, poskusi moje ustnice, da jih okusiš

Želim, želim, želim videti koliko ljubezni lahko sprejmeš

ne mudi se mi, želim si potovanja

Začniva počasi, nato divje.

Korak za korakom, nežno nežno

Lepiva se drug na drugega počasi

Ko me poljubiš s tako spretnostjo

Vidim, da si mešanica zla in krhkosti

korak za korakom, nežno nežno

Lepiva se drug na drugega počasi

Ta lepota je kot sestavljanka

Vendar jo lahko sestavim, ker imam tukaj delček.

Počasi

Želim dihati tvoj vrat počasi

Pusti, da ti šepečem stvari na uho

Da se spomniš če nisi z menoj

Počasi

Želim te razgaliti s poljubi, počasi

Se podpisati zidove tvojega labirinta

In pustiti na tvojem telesu rokopis

(Pridi gor, pridi gor, pridi gor!..)

Želim videti ples tvojih las

Želim biti tvoj ritem

(Želim) da pokažeš mojim ustom

Svoje najljubše kotičke

Pusti mi naj prekoračim tvoja nevarna območja

Dokler ne izzovem tvojih krikov

in da pozabiš svoj priimek (kdo si).

Počasi

Greva to storit na plaži v Portoriku

Medtem, ko valovi kričijo ¡Ay bendito!

Da na tebi pustim svoj pečat

Korak za korakom, nežno nežno

Lepiva se drug na drugega počasi

(Želim) da pokažeš mojim ustom

Svoje najljubše kotičke

Korak za korakom, nežno nežno

Lepiva se drug na drugega počasi

Dokler ne izzovem tvojih krikov

in da pozabiš svoj priimek (kdo si)

Počasi.

• Artist:Luis Fonsi
• Album:VIDA