Des ronds dans l'eau [Russian translation]

Ручеёк напевал

Для тебя :"Баю-бай!"

Шелест роз усыплял,

С ним не ведал ты страх!

Деревенских забав

Суетой окружён,

Лес и мельницы мах,

Мессы звон - был с тобой!

Пели там соловьи,-

Улыбался ты, прост;

И круги ты "мути́л":

Гладь воды - был твой холст!

Твой сегодня удел:

Буйных вод макрокосм,

Будто серфер, пострел,

А в любви, всё ль срослось?

Честолюбью молясь,

Покоряясь игре,

Так живёшь ты, стремясь,

Чтоб быть громче, чем все!

О, хоть кто-то б в тебе

Полюбил героизм,

(Помня, что на воде

Можешь делать круги!)

Что ж, пусть шепчет народ,

У тебя за спиной,

Повторяя взахлёб,

Что, как юный герой,

Снова в лужу ты сел,

Всей деревне на смех!

Метко, как и всегда,

На мишени пруда

Ты круги рисовал!

• Artist:Françoise Hardy
• Album:Ma jeunesse fout le camp... (1967)