Dernière danse [Japanese translation]

ああ、私の甘美なる苦痛

どうしてムキになるの？また始まったわ

私はこんなに何でもない存在なのに

見ての通り、私は少し変わってるの

地下鉄の中をぶらついて

湧き出る痛みを忘れるために

ラストダンスを躍る私

全部投げ出して、全てをやり直したいわ

ああ、私の甘美なる苦痛

空と昼と夜をかき混ぜて

風と踊り、雨と踊る

少しの愛と、ほんの少しの蜜

そして私は踊り続ける・・・

街の喧騒の中を走り抜けて

今度は私の番なの？

痛みが迫ってくる

パリーの中で、何もかもが嫌になって

空へと、飛んで飛んで飛んで飛んでいく・・・

あなたがいない街は

どうして幸福に満ちあふれているのかしら？

せっせと汗を流して何になるというの？

あなたがいないと、私の人生は光る飾り物に過ぎないのよ、至って無意味なの

空と昼と夜をかき混ぜて

風と踊り、雨と踊る

少しの愛と、ほんの少しの蜜

そして私は踊り続ける・・・

街の喧騒の中を走り抜けて

今度は私の番なの？

痛みが迫ってくる

パリーの中で、何もかもが嫌になって

空へと、飛んで飛んで飛んで飛んでいく・・・

この甘美なる苦痛の中で

私はすべての対償を支払ってる

かつてないほど心臓が高鳴り始める

私だって世界に生を受けた子供なのよ

空と昼と夜をかき混ぜて

風と踊り、雨と踊る

少しの愛と、ほんの少しの蜜

そして私は踊り続ける・・・

街の喧騒の中を走り抜けて

今度は私の番なの？

痛みが迫ってくる

パリーの中で、何もかもが嫌になって

空へと、飛んで飛んで飛んで飛んでいく・・・

• Artist:Indila
• Album:Mini World (2014)