Demir Attım [Greek translation]

Σε μια γωνιά, μακριά από όλα,

έχω εγκαταλειφθεί σε ένα μέλλον άγνωστο.

Οι φιλίες ήταν ψέμα, οι αγάπες παγίδες, παγίδες.

Πως και είχα κάνει λάθος, είμαι μόνη μου τώρα.

Ενώ ονειρευόμουν τη χαρά. Αυτή που έχουν φύγει, έχουν ξεχαστεί

Οι έρωτες ήταν ψέμματα, ψέμματα.

Η ανατολή και δύση του ηλίου δεν διαφέρουν

Όπως ζουν κι οι άλλοι, έζησα κι εγώ χωρίς έρωτα.

Αγκυροβόλησα στη μοναξιά,

σε μια θάλασσα λαχτάρας,

και τώρα τα όνειρά μου, ψάχνουν εκείνες τις ημέρες.

Συναισθήματα πολλά έχω στην ψυχή μου, μα πού είναι οι ελπίδες μου;

Όταν σκέφτομαι, σκέφτομαι όλα μαζί,

(όπως το) γιατί δεν σταμάτησα να σκέφτομαι για τις αναμνήσεις,

(κατάλαβα ότι) οι έρωτες ήταν μακριά από την καρδιά μου.

Τζάμπα είχα περιμένει κοιτώντας τους δρόμους,

έχω φυτέψει ελπίδες σε ξερά εδάφη.

Με είχαν τυφλώσει οι επιθυμίες, αυτά που είχα δει ήταν όνειρα, όνειρα.

• Artist:Ebru Gündeş