deja vu [Serbian translation]

Vožnje autom do Malibua

Sladoled od jagode, jedna kašika za oboje

i razmena jakni

i smejanje jer na tebi moja premala je (ha ha ha ha)

Gledamo reprize Glija*

I namerno te nerviram dok pevamo zajedno u glas

Kladim se da ona sada svima hvali se

kako si jedinstven

I kad ćeš da joj kažeš

da smo i mi isto to radili,

jer ona misli da je posebna?

Ali sve si isto iskoristio, sve je već viđeno

To je bilo naše mesto, ja sam ga otkrila

I sve fore koje njoj pričaš ja ti prva prosula

Jel imaš deža vi kad ste zajedno?

Kao da se sve to već desilo (sa mnom)

Jel imaš deža vi, a?

Kako je zoveš? Mojim imenom (zamalo ti se omaklo)

jer ajde sad iskreno, slično zvuče

Još jednu glumicu si izabrao,

Mrzim što si sa mnom bio jer sam bila samo tvoj tip

Kladim se da zna za Bili Džoela

jer si joj puštao Uptown Girl*

I kad pevate zajedno

kladim se čak i da joj kažeš da je voliš

svaki put pre refrena

I kad ćeš više da joj kažeš

da smo i mi sve to radili,

jer ona misli da je posebna?

Ali sve si isto iskoristio, sve je već viđeno

O istoj toj seriji smo i mi pričali

I istu tu pesmu koju ona pevuši sa tobom

sam ti ja prva pustila

Jel imaš deža vi kad ste zajedno?

Kao da se sve to već desilo (sa mnom)

Jel imaš deža vi, a?

Sladoled od jagode u Malibuu

Ne pravi se da nismo sva ta ista sranja i mi radili

Daješ joj svoju jaknu kao što si i meni

(aha, sve je to kliše)

Odsviraj joj nešto na klaviru

a ona neće znati da sam te ja naučila da sviraš Bili Džoela

Promenio si devojku, ali sve ostalo je isto, već viđeno

Znam da imaš deža vi

Znam da imaš deža vi

Znam da imaš deža vi

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)