deja vu [Persian translation]

ماشین رو به سمت مالیبو(شهری در کالیفرنیا) می رونی

بستنی توت فرنگی، یک قاشق که برای دو نفره

و ژاکت ها رو معامله میکنی

می خندیدیم که چقدر به تو کوچیکه (ها-ها-ها-ها)

تکرار گِلی(سریال موزیکال آمریکایی) رو می بینیم

آزاردهنده است، یکنواخت میخونن

شرط میبندم که داره برای همه ی دوستاش لاف میزنه

میگه تو خیلی خاصی

پس وقتی بری بهش بگی

که ما هم اونکارو انجام دادیم، فکر میکنه کارت خاصه؟

ولی همه این ها تکرار شده

اونجا مکان ما بود، اول من پیداش کردم

من جوکایی که براش میگی رو ساختم

وقتی با توئه

وقتی با توئه دژاوو(احساسی که انگار واقعه،حس و ... را قبلا دیده و تجربه کرده اید) بهت دست میده؟

دژاوو بهت دست میده؟

دژاوو بهت دست میده، ها؟

چی صداش میکنی؟ بیشتر اسم منو میگی

چون بیا صادق باشیم، صدای اسما یه جورایی مثل همه

یه بازیگر دیگه، متنفرم که فکر میکردم فقط من تایپ(تو استایل) توام

و شرط میبندم که بیلی جول(خواننده) رو میشناسه

چونکه براش آپ تاون گرل(یکی از آهنگ های بیلی جول) رو پخش کردی

باهمدیگه میخونیدش

حالا شرط میبندم حتی بهش گفتی که چقدر عاشقشی

مابین کورس و ورس(کورس بخش جدید متن آهنگ و ورس بخش تکراری متن آهنگ)

پس وقتی بری بهش بگی

که ما هم اونکارو انجام دادیم، فکر میکنه کارت خاصه؟

ولی همه این ها تکرار شده

اون همون نمایشیه که راجبش صحبت میکردیم

تو آهنگی که اون الان داره میخونه رو پخش میکنی وقتی باهاته

وقتی با توئه دژاوو بهت دست میده؟

دژاوو بهت دست میده؟

دژاوو بهت دست میده، ها؟

بستنی توت فرنگی توی مالیبو

جوری رفتار نکن انگار ما اون کار لعنتی رو هم انجام ندادیم

تو ژاکت معامله میکنی مثل قبلا که میکردیم

(آره، همه چی زیاد استفاده شده)

پیانوشو میزنی، ولی اون نمیدونه

که من کسی بودم که فکر میکرد تو بیلی جولی

حالا یه دختر دیگست، ولی هیچ چیز جدیدی نیست

میدونم دژاوو بهت دست میده

میدونم دژاوو بهت دست میده

میدونم دژاوو بهت دست میده

• Artist:Olivia Rodrigo
• Album:SOUR (2021)