Defensa de la alegría [Italian translation]

Difendere l’allegria come una trincea

difenderla dallo scandalo e dalla routine

dalla miseria e dai miserabili

dalle assenze transitorie

e da quelle definitive.

Difendere l’allegria come un principio

difenderla dallo stupore e dagli incubi

dai neutrali e dai neutroni

dalle infamie soavi

e dalle diagnosi gravi.

Difendere l’allegria come una bandiera

difenderla dal fulmine e dalla malinconia

dagli ingenui e dalle canaglie

dalla retorica e dagli attacchi ischemici

dai mali endemici e dagli accademici.

Difendere l’allegria come un destino

difenderla dal fuoco e dai pompieri

dai suicidi e dagli omicidi

dalle vacanze e dalla fatica

dall'obbligo di essere allegri.

difendere l’allegria come una certezza

difenderla dalla ruggine e dalla corrosione

dalla sublime patina del tempo

dalla guazza e dall'opportunismo

dei papponi della risata.

Difendere l’allegria come un diritto

difenderla da Dio e dall’inverno

dalle maiuscole e dalla morte

dai cognomi e dalle ferite del caso

e anche dall’allegria.

• Artist:Mario Benedetti