De Ruef vo de Bärge [The Call of the Mountains] [German translation]

Gegen die Wellen, mit unseren Schwertern in unseren Händen,

Gegen das Meer, mit dem Rücken gegen die Wand,

Gegen die Wut im Auge unseres Feindes,

Gegen den Sturm, der uns heftig in die Gesichter schlägt.

Ein Ruf geht durch das Himmelszelt,

Ein Schrei, vom Kranich in seinem Flug.

Der Ruf von den Bergen,

Die Stimme aus den Alpen, der Ruf von daheim,

Das Lied von den Bergen, der Klang in meinem Herzen.

Was ist dieser drängende Sturm in unserem Innersten?

Was ist diese Sehnsucht, die unseren Blick auf sich zieht?

Was ist der Klang, der durch die schwarzen Wolken bricht?

Was verspricht mir der Klang dieser Harfen?

Ein Ruf hallt von weit her durch den Wind,

Eine Verheißung, beim Schrei des Kranichs.

Der Ruf von den Bergen,

Die Stimme aus den Alpen, der Ruf von daheim,

Das Lied von den Bergen, der Klang in meinem Herzen.

Die Stimme kam vom Wind, er gibt mir Zeichen.

Der Ruf von den Bergen,

Die Stimme aus den Alpen, der Ruf von daheim,

Das Lied von den Bergen.

Der Ruf von den Bergen,

Die Stimme aus den Alpen, der Ruf von daheim,

Der Klang in meinem Herzen.

• Artist:Eluveitie
• Album:The Call of the Mountains (Mailorder Bonus CD)