Das Hinterhaus [English translation]

Das Hinterhaus

oder

Ballade von Susanne S., die mit ihren Wohnverhältnissen auch ihre Lieder änderte

Sein Zimmer ist im Hinterhaus

Im Winter war es kalt

Da gingen ihm die Kohlen aus

Sie kam und ging auch bald

Sie kam mit ihrem langen Haar

Sang ihre leisen Lieder

Er küsste ihr die Augen wund

Sie sangen immer wieder

Sein Zimmer ist im Hinterhaus

Im Frühling war es warm

Sie tranken tausend Gläser aus

Und liebten sich ganz arm.

Sie kam mit ihrem braunen Haar

Sang ihre lauten Lieder

Wenn Regen dann am Himmel war

Ging er auf sie hernieder.

Sein Zimmer ist im Hinterhaus

Im Sommer war es heiß

Sie schaute auf den Hof hinaus

und roch nach Wald und Schweiß

Sie kam mit ihrem Sonnenhaar

Sie sangen blaue Lieder

Er trocknete die Haare schnell

Mit Küssen und mit Flieder

Sein Zimmer ist im Hinterhaus

Im Herbst da war es lau

Da hing er weiße Fahnen raus

und ging auf Kohlenklau

Sie kam mit ihrem Regenhaar

Sie sangen bitt're Lieder

Sie sagten sich Adieu und dann

Sah'n sie sich nicht mehr wieder

Sein Zimmer ist im Hinterhaus

Im Winter ist es kalt

Sie aber wohnt nach vorne raus

und ist schon lange alt

Am Ofen trocknet jetzt ihr Haar

Und flau sind ihre Lieder

Sie wärmt sich jetzt im sechsten Stock

Und schaut auf ihn hernieder.

• Artist:Bettina Wegner
• Album:Heimweh nach Heimat (1985)