Kinder [Portuguese translation]

São mãos tão pequenos, com dedinhos diminutos.

Não podem bater neles, eles vão quebrar.

São pés tão pequenos, com dedinhos de pé tão pequenos.

Não podem pisar neles, senão eles não vão poder caminhar.

São orelhas tão pequenas, agudas e dá licença,

Não pode gritar neles, eles vão ficar surdos.

São bocas tão lindas, dizem qualquer coisa.

Não podem proibir eles, senão eles vão se fechar.

São olhos tão limpidos, que ainda veem todo.

Não podem vendar eles, eles não vão comprender nada.

São almas tão pequenos, abertos e totalmente livres.

Não podem torturar eles, eles vão quebrar.

É uma coluna vertebral tão pequena, quase não se pode ver.

Não podem dobrar ela, ela vai quebrar.

Seres humanos honestos e conscientes, isso sería um objetivo lindo.

Pessoas sem coluna vertebral já temos muitos.

• Artist:Bettina Wegner
• Album:Sind so kleine Hände (1979)