Kinder [Italian translation]

Mani così piccine, con dita minute,

non vanno mai picchiate, altrimenti si spezzano.

E questi piedini, con dita così piccole,

non vanno mai calpestati, o non potranno camminare.

Minuscole orecchie, dall'udito fine, permettetemi,

non vanno mai ferite con urla, o diventeranno sorde.

Bocche così belle, sanno dire tutto,

non si deve mai proibire, o non uscirà più nulla.

Occhi così chiari, che vedono ancora tutto,

non vanno mai bendati, o non capiranno nulla.

Anime così minute, aperte e libere davvero,

non vanno mai tormentate, o saranno perdute.

Una spina dorsale che si vede appena

non va mai piegata, perché sennò si spezza.

Avere persone trasparenti non sarebbe affatto male.

Senza spina dorsale già ne abbiamo troppe.

• Artist:Bettina Wegner
• Album:Sind so kleine Hände (1979)