Das gelbe Laub erzittert [Russian translation]

Das gelbe Laub erzittert,

Es fallen die Blätter herab;

Ach! alles was hold und lieblich

Verwelkt und sinkt ins Grab.

Die Wipfel des Waldes umflimmert

Ein schmerzlicher Sonnenschein;

Das mögen die letzten Küsse

Des scheidenden Sommers sein.

Mir ist als müßt ich weinen

Aus tiefstem Herzensgrund -

Dies Bild erinnert mich wieder

An unsre Abschiedsstund.

Ich mußte von dir scheiden,

Und wußte, du stürbest bald;

Ich war der scheidende Sommer,

Du warst der kranke Wald.

• Artist:Heinrich Heine