Das Bier in dieser Kneipe [French translation]

La bière de ce bar ne me plaît plus,

Je préfèrerais ne plus jamais revenir ici

En outre je sais, et pas depuis aujourd'hui seulement,

Que je connais ici les mauvaises personnes

Il y en a un qui s'assoit ici tous les soirs

Et qui n'a jamais une seule pièce dans les poches

Alors il demande à tout le monde - c'est ça son truc -

S'ils auraient quelques sous, et voilà sa bière

Avec les demoiselles, c'est presque la même chose

Il tapote un derrière ici, donne un petit baiser là,

Mord une oreille par-là, et un peu de tout

Si tout ça ne suffit pas, il refait sa ronde

Et passe ainsi tant d'heures heureuses

La bière de ce bar ne me plaît plus,

Je préfèrerais ne plus jamais revenir ici

En outre je sais, et pas depuis aujourd'hui seulement,

Que je connais ici les mauvaises personnes

Tout aussi souvent en entre un autre

N'ayant plus que trois cheveux qu'il enroule

Autour de sa tête, cinq fois ou même plus,

Car il se croit encore trop jeune pour devenir chauve

Avec les demoiselles, il commence presque de la même façon

Il enroule, comme il dit, les jeunes choses

Et croit fermement ne le faire qu'autour du doigt

Pourquoi ça ne fonctionnerait pas, on ne le sait jamais -

Même la main la plus moite parvient à trouver un genou

La bière de ce bar ne me plaît plus,

Je préfèrerais ne plus jamais revenir ici

En outre je sais, et pas depuis aujourd'hui seulement,

Que je connais ici les mauvaises personnes

Moi-même ne paraît ici que très rarement à présent

Je préfère boire ma bière chez moi,

Je m'y assois et travaille sur moi -

Même mes voisins trouvent ça bien

Je ne parle plus non plus aux demoiselles ici,

Je m'en tiens plutôt à une ayant certes un certain

Caractère, mais les jambes malheureusement arquées

Mais, et ça ne devrait pas en tenir qu'à moi,

Lorsqu'on sait ce qu'on veut, tout peut s'arranger

La bière de ce bar ne me plaît plus,

Je préfèrerais ne plus jamais revenir ici

En outre je sais, et pas depuis aujourd'hui seulement,

Que je connais ici les mauvaises personnes

• Artist:Hannes Wader
• Album:Hannes Wader singt...