Darkseid [Turkish translation]

Huzursuzluk ruhun içinde, bedenlerimizi hareket ettirmiyoruz artık

Huzursuzluk ruhun içinde, bedenlerimizi hareket ettirmiyoruz artık

[Verse 1: 潘PAN]

Sırtımın derisi gölgeyi yavaşça saklıyor

Yüzüm uysalca yağ tükürüyor,

Senin ölümün tarafından uyandırılan.

Derim görünmez bir yara açıyor,

Ölümünü içine alıyor

Varlığımın bir parçası olması için.

Hala işleyebiliyorum ama dışarı çıkaramıyorum,

Beynimin bozulmuş kısmını.

Yüzümü ışığa çevirdiğimde görebilirsin,

Dudaklarımın tamamen

Kirli hayalet parmak izleriyle dolu olduğunu

Vahşice ağzımı açmaya çalışırlarken,

Onlara af çıkarabileceğimi düşünüyorlar.

Ama sonrasında boğazımdaki sert ve beyaz mağaralardan

Büyülenip etkileniyorlar.

O mağaralar salyamla dolu. Gelgitler aya vardığı zaman,

Birçoğu göz yaşlarına dönüşüyor.

Gelgit geri çekildiğinde

Düşüncelerim mağaranın içinde ölüyor ve koyu yeşile bürünüyor

Kayaların süsü yosunlar gibi

[Chorus: Grimes]

Huzursuzluk ruhun içinde, bedenlerimizi hareket ettirmiyoruz artık

Huzursuzluk ruhun içinde, bedenlerimizi hareket ettirmiyoruz artık

[Verse 2: 潘PAN]

Cahilliğimle yaşıyorum

Ve yavaşça, bilinçsizce

Ölüme doğru yürüyorum.

Tüm çektiğim zorluklar balonlar gibi

Günlük hayatımın yüzeyinde

Süzülüyorlar sabitçe

Ama belki

Hayatlarımız

Uzun birer feda

Olarak yorumlanabilir

İnsanlar tüm sevecen tutkularıyla etrafını sarıyor

Sana gereksiz tavsiyeler çığırıyorlar, samimice

Orada tüm bunları adayacak kim var bilmiyorum,

Ya da bu cenazenin ne anlama geldiğini.

Anlamıyorum

Neden bu sefer feda edilecek olan sensin,

Ve neden kalanlarımız burada, hayatta?

Patlamış yıldızlar hakkında rüyalar görüp sonrasında unutup duruyorum

Milyonlarca ışık yolu boyunca gidiyorum ama kimsenin umursadığı yok

Biraz ölüyorum, biraz yoruluyorum

Seni yakan ateş beni de yakıyor

Ben özel değilim, yalnızca sağ kalan biriyim.

[Chorus: Grimes]

Huzursuzluk ruhun içinde, bedenlerimizi hareket ettirmiyoruz artık

Huzursuzluk ruhun içinde, bedenlerimizi hareket ettirmiyoruz artık

[Bridge: 潘PAN]

Sağ kalmak için ne gerekiyor?

Ölümün vücudumun sonsuz acısının bir parçası haline geliyor.

• Artist:Grimes
• Album:Miss Anthropocene (2020)