Dark Lady [Hungarian translation]

New Orleans szerencse-királynője

Megfésülte macskáját fekete limuzinjában.

A hátsó ülésen karcolások voltak,

A férfiakat jelölve, akiknek vagyonát elnyerte.

Nem lehet átlátni a színezett üvegen,

A hölgy így szól: "Haza, James!" és a sofőr a gázra lép.

Követtem őt valami elsötétített szobába,

Elvette a pénzem, és így szólt "Hamarosan veled leszek!"

Sötét Hölgy, nevetett és táncolt, és egyenként meggyújtotta a gyertyákat,

Táncolt cigányzenéjére, míg itala el nem fogyott.

Sötét Hölgy, fekete mágiát űzött, míg az óra éjfélt nem ütött,

Többet mondott el rólam, mint amennyit önmagamról tudtam.

Leosztott két lapot, egy királynőt és egy hármast,

És motyogott néhány szót, melyek olyan furák voltak számomra,

Aztán felfedte a kétszemű Jack-et,

Szemeim vöröset láttak, de a kártya még mindig fekete volt.

Azt mondta, hogy " A férfi, akit titokban igazán szeretsz

Van valaki más, mint aki nagyon közel áll hozzád.

Tanácsom, hogy hagyd el ezt a helyet,

Sose gyere vissza, és felejtsd el, hogy valaha is láttad az arcomat!"

Sötét Hölgy, nevetett és táncolt, és egyenként meggyújtotta a gyertyákat,

Táncolt cigányzenéjére, míg itala el nem fogyott.

Sötét Hölgy, fekete mágiát űzött, míg az óra éjfélt nem ütött,

Többet mondott el rólam, mint amennyit önmagamról tudtam.

Szóval hazarohantam és bebújtam az ágyamba.

Nem tudtam aludni azok miatt a dolgok miatt, amit a nő mondott.

Aztán visszaemlékeztem furcsa parfümjére,

És éreztem, hogy a szobámban volt!

Így hát visszasettenkedtem és rajtakaptam őt a pasimmal,

Nevettek és csókolóztak, míg meg nem látták a pisztolyt a kezemben.

A következő dolog, amit tudok, hogy holtan feküdtek a padlón,

A Sötét Hölgy más soha többé nem fog kártyákat felfedni.

Sötét Hölgy, nevetett és táncolt, és egyenként meggyújtotta a gyertyákat,

Táncolt cigányzenéjére, míg itala el nem fogyott.

Sötét Hölgy, fekete mágiát űzött, míg az óra éjfélt nem ütött,

Többet mondott el rólam, mint amennyit önmagamról tudtam.

• Artist:Cher
• Album:Dark Lady (1974)