Dare I Say [Serbian translation]

Daleko od mesta gde pišem pesmu

Postoji devojka kojoj moje srce pripada

Ona ne zna da mislim na nju

Ali opet, to nije poenta

Čini me radosnim samo time što je dobro

Mada bih želeo da samo za jednu noć

Ona se vrati i ponovo da budemo prijatelji

Poput onih vremena gde se ljubav nikad ne završava

Gledajući tvoju sliku, osećam da sam sa tobom

I tvoja ruka flertuje sa mojom

Možda je besmisleno ali šta da radim

Znajući da si jedinstvena

iskreno, znam da ću da budem dobro

Ali da se usudim da kažem, ti si zapanjujuća u svakom pogledu?

I da li bi ti smetalo kad bi se probudili jedno sa drugim svakog dana?

Ali onda se setim da sam ja samo momak

I dalje te sanjam jer to je sve što mogu

Rekla si da ga voliš poslednji put kad smo se sreli

Molim te reci svom dečku da ja nisam pretnja

Znam razliku između dobrog i lošeg

Ali opet, to nije poenta

Ponekad spavam sa osmehom na licu

Jer tebe sanjati čini me radosnim

I onda se probudim dok sam još uvek u snovima

Slatki poljubac koji nikad nismo imali

Iskreno, kako budalasto je to

Ali da se usudim da kažem, ti si zapanjujuća u svakom pogledu?

I da li bi ti smetalo kad bi se probudili jedno sa drugim svakog dana?

Ali onda se setim da sam ja samo momak

I dalje te sanjam jer to je sve što mogu

Da se usudim da kažem?

Da li bi ti smetalo?

Ali eto kažem, ti si zapanjujuća u svakom pogledu

I da li bi ti smetalo kad bi se probudili jedno sa drugim svakog dana

Ali onda se setim da sam ja samo momak

• Artist:Alexander Rybak
• Album:No Boundaries (2010)