Dans les yeux d'Émilie [Spanish translation]

En su barrio del Viejo Québec

Las calles parecen acentuarse

Y en el año dos mil, vecinos con

Sus casas grises y antiguas

Pero el invierno se ha desatado

Y San Lorenzo está preso

De un diciembre que durará seis meses

Cuando los días parecen noches

Sin días claros que esperar

Quién puede creer que el verano volverá.

Yo, tenía el sol

Día y noche en los ojos de Emilia

Calentó mi vida con su sonrisa

Yo, tenía el sol

Noche y día en los ojos del amor

Y la melancolía en el sol de Emilia

Se convirtió en alegría de vivir.

En su barrio del Viejo Québec

Cuando los techos vuelven a reverdecer

Cuando los niños tienen sus pies secos

Le damos la espalda al invierno

Celebramos la primavera

El gran regreso de San Lorenzo

Parece que la gente sale de la tierra

Pero Emilia ya no es mía.

Siento frío por primera vez

Ya no tengo su calor, ni su luz.

Yo, tenía el sol

Día y noche en los ojos de Emilia

Calentó mi vida con su sonrisa

Yo, tenía el sol

Noche y día en los ojos del amor

Y la melancolía en el sol de Emilia

Se convirtió en alegría de vivir

En ese momento tenía el sol

Día y noche en los ojos de Emilia

Calentó mi vida con su sonrisa

Yo, tenía el sol

Noche y día en los ojos del amor

Y la melancolía en el sol de Emilia

Se convirtió en alegría de vivir

• Artist:Joe Dassin
• Album:Les femmes de ma vie