Dance of Death [Italian translation]

Lasciate che vi racconti una storia da brividi

Riguardo una cosa che ho visto

Una notte, vagando nelle Everglades1

Avevo bevuto un bicchiere, ma non di più

Girovagavo, godendomi il luminoso chiaro di luna

Ammirando le stelle

Ignaro di una presenza molto vicina a me

Che osservava ogni mia mossa

Ho avuto paura e sono caduto in ginocchio

Quando qualcosa mi si avventò dagli alberi

Mi portò in un posto impuro

E in quel momento caddi dalla grazia [di Dio]

E mi evocarono per unirmi a loro

Nella danza dei morti

Nel cerchio di fuoco li seguii

Fui condotto al centro

Come se il tempo si fosse fermato

Fui stordito dalla paura, e nonostante ciò, volevo andare

E la fiamma del fuoco non mi ferì

Mentre camminavo nei carboni

E sentii di essere in trance

E il mio spirito si elevò su di me

E se solo qualcuno avesse avuto l'opportunità

Di assistere a cosa mi era accaduto

E ho danzato, ho saltellato e cantato con loro

Avevano tutti la morte negli occhi

Figure senza vita erano tutti non morti

Erano ascesi dall'inferno

E mentre danzavo coi morti

Il mio spirito libero rideva e ululava su di me

Sotto, il mio corpo non morto danzava nel cerchio dei morti

Finché venne il momento di riunirci

Il mio spirito tornò giù verso di me

Non sapevo se fossi vivo o morto

Per fortuna si scatenò una rissa

E distolse l'attenzione da me

Quando distolsero lo sguardo da me

Fu il momento in cui scappai

Corsi velocissimo2 più veloce del vento

Ma non mi guardai le spalle,

Una cosa che non osai fare

Fu di guardare solo davanti a me

Quando saprai che è arrivata la tua ora

Sai, sarai pronto

Dai l'ultimo saluto a tutti

Bevi e prega per questo

Quando sei sdraiato nel sonno, quando sei sdraiato nel letto

E ti svegli dai tuoi sogni per andare a ballare con i morti

Quando sei sdraiato nel sonno, quando sei sdraiato nel letto

E ti svegli dai tuoi sogni per andare a ballare con i morti

Ancora oggi credo che non saprò mai

Perché mai mi abbiano lasciato andare

Ma non andrò mai più a danzare

Fino a quando non danzerò con i morti

Appena gli altri si uniranno me

1. Ecoregione paludosa subtropicale situata nella porzione meridionale dello stato della Florida. (Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/Everglades) 2. Idiomatico. Letteralmente: "come l' inferno"

• Artist:Iron Maiden
• Album:Dance of Death (2003)