Dance of Death [French translation]

Laissez moi vous conter une histoire à glacer le sang

A propos d'une chose que j'ai vu

Une nuit alors que j'errais dans les marais

J'avais bu un verre mais guère plus

Je me promenais au hasard, heureux dans le vif clair de lune

Regardant les étoiles au-dessus de moi

Inconscient de la présence pourtant si proche de moi

Qui observait chacun de mes gestes

J'avais peur et je suis tombé à genoux

Quand quelque chose s'est jeté sur moi depuis les arbres

Et m'a emmené en un lieu impie

Et c'est là où j'ai chuté sous la grâce

Et Ils m'ordonnèrent de me joindre à eux

Pour la danse des morts

Dans le cercle de feu je les ai suivis

Je fus conduis au centre

Comme si le temps s'était arrêté

J'étais transi de peur, mais pourtant, je voulais y aller

Et les langues des flammes sur moi ne me blessèrent pas

Quand je marchais sur les braises

Et je sentais que j'étais dans une transe

Et que mon esprit s'échappait de moi

Ah si seulement quelqu'un avait eu la chance

D'être le témoin de ce qui m'arrivait

Et j'ai dansé et j'ai caracolé et j'ai chanté avec eux

Tous avaient la mort dans leurs yeux

Silhouettes sans vie ils étaient morts-vivants tous autant qu'ils étaient

Ils s'étaient élevés de l'Enfer

Comme je dansais avec les morts

Mon esprit libéré se riait de moi et hurlait d'en haut en ma direction

En bas, là où mon corps non-mort dansait simplement dans le cercle des morts

Jusqu'à ce que le temps vienne de nous réunir tous deux

Mon esprit revint jusqu'à moi en bas

Je ne savais plus si j'étais vivant ou mort

Par chance alors une esclandre se déclencha

Et attira l'attention loin de moi

Quand ils éloignèrent leurs regards de moi

Tel fut le moment où je pus m'enfuir

Je courus comme l'enfer plus vite que le vent

Mais je ne jettai pas un regard en arrière

La seule chose que je n'osais faire

C'était regarder droit devant

Quand vous saurez que votre temps est écoulé

Vous le saurez et serez prêts

Dites vos adieux à tout le monde

Buvez et dites une prière en ce sens

Quand vous serez couchés endormis, quand vous serez couchés dans votre lit

Et que vous vous éveillerez de vos rêves pour aller danser avec les morts

Quand vous serez couchés endormis, quand vous serez couchés dans votre lit

Et que vous vous éveillerez de vos rêves pour aller danser avec les morts

A ce jour j'admets que je ne saurai jamais

La vraie raison pour laquelle ils m'ont laissé partir

Mais je n'irai plus jamais danser

Jusqu'à ce que je danse avec les morts

• Artist:Iron Maiden
• Album:Dance of Death (2003)