Damned [Hungarian translation]

Itt fekszem melletted, valaki más ágyában

S tudom, hogy helytelen, amit tettünk

De jobb, ha ezt nem mondjuk ki hangosan

A lélegzésed sikításnak hangzik

Ez már több a soknál

Az ő gyűrűje van az ujjadon

De az én szívemet tartod a kezedben

Légy átkozott, ha szeretsz

Akkor is, ha nem

Egyre nehezebb ez az egész, de nem tudlak elengedni

Légy átkozott, ha nem kellek

Akkor is, ha igen

Istenem, bárcsak ne járnék ebben a cipőben

Átkozott, átkozott

Ajtócsapódást hallasz, mintha puskalövés lenne, azonnal felpattansz

De csak a szél volt az, mely átfújt a szobán, titkaink közt

Akarlak, Isten a tanúm, mennyire vágyom rád

De ha véget ér ez a szerelem, az utcán fogok aludni

Légy átkozott, ha szeretsz

Akkor is, ha nem

Egyre nehezebb ez az egész, de nem tudlak elengedni

Légy átkozott, ha nem kellek

Akkor is, ha igen

Istenem, bárcsak ne járnék ebben a cipőben

Miért nem szólsz hozzám? (Mert túl vak vagyok, hogy lássak)

Miért nem nézel rám? (Mert félek levegőt venni)

Mit akarsz tőlem? (Mindent)

A hazugság már a nyelvem hegyén van

És nem hátrálhatok meg

Tudom, hogy átkozott a lelkem

Ne aggódj

Nem foglak felhívni, nem fogsz felőlem hallani

S ha meglátsz az utcán, ne integess, csak menj tovább

Egyre kuszább az életünk, tartsuk magunkat a mesénkhez

Hiába ellenkezem, a csábítás lesz a végzetem

Légy átkozott, ha szeretsz

Akkor is, ha nem

Egyre nehezebb ez az egész, de nem tudlak elengedni

Légy átkozott, ha nem kellek

Akkor is, ha igen

Istenem, bárcsak ne járnék ebben a cipőben

Átkozott, átkozott

(2x)

• Artist:Bon Jovi
• Album:These Days (1995)