Damla Damla [French translation]

Si je me versais en toi, goutte à goutte, remplirais-tu ton cœur par moi ?

Sinon, ne pouvant porter, irais-tu m’épandre par terre ?

Si je pleuvais sur toi, serais-tu trempé par moi ?

Sinon, ne pouvant supporter, irais-tu te cacher dans des endroits les plus isolés ?

Et si, un jour subitement tombé par la fatigue, j’étais las de vivre

Resterais-tu avec moi dans mes moments les plus complexes ?

Sinon, ne pouvant supporter, irais-tu fuir dans des contrées éloignées ?

Dans le meilleur et le pire, à tous les instants de la vie,

Poserais-tu avec moi dans cette photo qu’on appelle l’amour ?

Sinon, ne pouvant supporter, irais-tu chercher des rêves tout autres ?

Si je disais je t’aime

Je ne sais si tu m’aimerais

Je ne sais si tu me prendrais par les mains

Si, vers toi, je tombais

Si je disais que tu es

la prunelle (lumière) de mes yeux

Je ne sais si tu m’aimerais

Me prendrais-tu par les mains

Si je te faisais confiance à l’infini…

• Artist:Orhan Ölmez