Dame Bien [English translation]

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode

Nobody's gonna die, nobody-nobody's gonna die

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode (ah, come on, uh, ah)

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode (prr, prr, prr, prr)

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode (prr, ah, come on, uh)

Nobody's gonna die, nobody-nobody (ah, oh, let's go!)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-1)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-)

Now give it to me good (ah-, ah-)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, swa!)

I've got no trouble adopting another position

I've got a degree in it

The exact temperature

Don't give me abbreviation

My favorite poem is connected to you

Exact mathematics

What are you braggin' about? What the fuck for? (What the fuck for?)

Nobody called, the party's started

Though nobody cares, that's important to me

Look at me like that, from top to bottom, I like it

There's nobody else, today I'm your accessory

The best part of the story

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode

Nobody's gonna die, nobody-nobody

The champ is here, sweet like syrup

You want me to give it to you, but give it good (ey)

Solid like the punch that knocked out Manny Pacquiao2

Just like you give to a borrowed car

You've got the minutes and seconds counted well

So you can give them the best quicky they've ever had

Come closer, cuz I'm all sweaty

Let me suck on your neck, come on, baby, yummy, tastes salty

Let's go to Seville,3my baby girl, take that hangman thong

Dock the ferry on the port of Bilbao4

Dirty, but never foulmouthed

You're bad, Mala5, but I'm badly behaved

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode

Nobody's gonna die, nothing's gonna explode

Nobody's gonna die, nobody-nobody (Freedia! Let's go!)

Gimme some of that, gimme-gimme-gimme-gimme

Gimme some of that, gimme-gimme-gimme-gimme

Gimme some of that, gimme-gimme-gimme-gimme

Gimme some of that, gimme-gimme-gimme

Now, now, now, don't wait

Now, now, now, you late

I order, I order, I order the cake

Icing so thick that you don't see the plate

Never back it down, never hesitate

I make thickies bounce, you could say I'm moving weight

Ass so loud, got a lot to say

Got a lot to say, got a-got a lot to say

I'm sorry, I don't speak, I speak with my ass

I'm sorry, I don't speak, I speak with my ass

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, ah, come on, ah)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, now give it to me, now give it to me)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, uh)

Now give it to me good (ah-, ah-, now give it to me prr)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, eh, ah)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, now give it to me, now give it to me)

Now give it to me good (ah-, ah-, ah-, ah-ah-ah-, eh ah, let's go!)

Mala

The Guaynaabichy6 (now give it to me good)

My pussy (now give it to me good)

El Guaynaabichy (now give it to me good)

With Mala Rodríguez (now give it to me good)

(Freedia) Ladies and gentlemen

(Let's go!) (now give it to me good)

For the old folks, for the grown-ups and the kids (now give it to me good)

Ah-ah-ah-now give it to me (now give it to me good)

Now give it to me (now give it to me good)

I've got no trouble adopting another position (now give it to me)

Ey, ey, ey (now give it to me good)

Don't give me abbreviation

Now give it to me

Now give it to me (now give it to me good)

What the fuck for? Nobody called (ey, ey, ey) (now give it to me good)

Now give it to me good

The party has started (now give it to me good)

(Swa!)

1. I decided not to translate all the "ah"s even though they're supposed to sound like the first syllable of "ahora". It seemed silly to translate it as "Nuh-nuh-nuh now give it to me".2. A Filipino boxer, considered one of the best3. A city of about 600,000 in southwest Spain.4. A city of about 350,000 in northern Spain near the sea5. A pun on her name6. Guaynaabichy is one of Guaynaa's nicknames, coming from the Guaynabo region in Puerto Rico.

• Artist:Mala Rodríguez