Dalmacija u mom oku [Italian translation]

Mi domandano perché canto

di questo mare, della bora, dello scirocco;

mi parlano di come sogno

un'altra terra promessa.

Mi dicono di smetterla,

finché c'è tempo, finché si può,

come se potessi lavare via sotto la pioggia

questo sale profondo dalla pelle

Ritornello:

Vedo stormi degli stessi uccelli,

le stesse stelle altissime,

vive ancora in cento facce

Dalmazia nei miei occhi.

So che non è stata solo mia,

forse dormo un sonno profondo,

ma vive in cento colori diversi

Dalmazia nei miei occhi.

Mi dicono a cosa serve raccontare le storie,

altre persone vivono le loro vite,

le barche e le navi sono tutte slegate

dalle tue rive

Ma da qualche parte suonano la campane,

le persone si tolgono i cappelli

e mentre si sentono piangere i bambini

si formano nuove klape*

• Artist:Mišo Kovač